アパレル産業

「アパレル産業」の英語

「アパレル産業」は英語で clothing industry と言います。rag trade は主にイギリス英語で使われる非公式な表現で、衣料品業界を指します。正式な場面では clothing industry が無難です。

「アパレル産業」の英語の使い分け

clothing industry
衣料品を企画・製造・販売する業界全体を指す標準的な表現です。
The clothing industry employs millions worldwide.
衣料品業界は世界中で何百万人も雇用しています。
rag trade
イギリス英語で使われる非公式な表現で、衣料品業界を指します。
He has worked in the rag trade since graduating.
彼は卒業して以来、アパレル業界で働いています。

「アパレル産業」の例文

She has worked in the rag trade for years.

彼女は何年もアパレル産業で働いている。

コアイメージ

衣服の企画・製造・販売を行う産業

英英

The business of making and selling clothes; the clothing or apparel industry.

語源

rag tradeは、ragはぼろ布、tradeは商売の意が合わさった語で、古くはぼろや古着を扱う商売を指し、のちに衣服の製造・販売全般を指す語となった。

コラム

英国英語の非公式表現として定着しており、一般には衣服関連の企業や職場をまとめて指す語として使われる。

「アパレル産業」のレベル別の例文

中学
My sister works in the clothing industry.

私の姉はアパレル産業で働いています。
高校・英検2級
The clothing industry is changing because of online shopping.

オンラインショッピングによってアパレル産業は変化しています。
TOEIC・ビジネス
Our company plans to expand its presence in the clothing industry.

当社はアパレル産業での存在感を高める計画です。
日常会話
She works in the rag trade.

彼女はアパレル業界で働いています。

「アパレル産業」を英語にするときのよくある間違い

× dress industry

○ clothing industry

dressは主に女性用のワンピースを指し、業界全体にはclothingが自然です。
× do the clothing industry

○ work in the clothing industry

業界で働くことはdoではなくwork inで表します。

「アパレル産業」の英語についてよくある質問

Q. 「アパレル産業」を英語で一言で言うと？

clothing industry が一般的です。衣料品の企画、製造、販売に関わる業界全体を指します。

Q. clothing industry と rag trade の違いは？

clothing industry は標準的で幅広く使えます。rag trade は主にイギリス英語で使われる、くだけた表現です。

Q. 「アパレル産業」のビジネスメールでの言い方は？

ビジネスメールでは clothing industry を使うのが無難です。例えば、Our company operates in the clothing industry. と言えます。

「アパレル産業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く