ファッション業界
「ファッション業界」の英語
「ファッション業界」は英語で fashion industry と言います。衣服や服飾雑貨に関わる業界全体を指す標準的な表現です。商業活動を強調して fashion business と言うこともあります。
「ファッション業界」の英語の使い分け
デザイナーから小売まで、ファッションに関わる業界全体を指します。
She works in the fashion industry.
ファッションに関わる企画・生産・販売など、商業面を強調します。
例文
She works in the fashion industry.
彼女はファッション業界で働いている。
コアイメージ
ファッション業界のうち衣服や服飾雑貨の企画・製造・販売に関わる事業群を指す
英英
The business sector involved in designing, producing, marketing, and selling clothing, accessories, and related fashion goods.
語源
fashion industryは、fashion（服装・流行を示す語）とindustry（産業）が結びついた語で、ファッションに関わる生産・流通・販売などの産業を指す。
コラム
- ファッション業界はデザイナー、メーカー、小売、メディアなど多様な職種を含み、職種ごとに求められる技能や働き方が異なるため文脈で指す範囲が変わる。
例文
コアイメージ
ファッション業界での企画・生産・販売などの経済活動全体を指す
英英
The commercial sector involving the design, production, marketing, and retail of clothing and accessories.
語源
fashion businessは、英語のfashion（衣服や流行）とbusiness（商業・事業）が結合した複合語で、服飾に関する商業活動を表す
コラム
- ファッション業界はデザイナーやメーカー、小売店など多様な事業者から成り、用いるときは商業的な側面が強調されることが多い
「ファッション業界」のレベル別の例文
- 中学
My sister wants to work in the fashion industry.
- 高校・英検2級
The fashion business creates jobs for many creative people.
- TOEIC・ビジネス
Our company plans to expand its presence in the fashion industry.
- 日常会話
A: What industry does she work in? B: The fashion industry.
「ファッション業界」を英語にするときのよくある間違い
× She works at the fashion industry.
○ She works in the fashion industry.
業界で働く場合は、通常 in を使います。