アトランティック・スパニッシュマッケレル

「アトランティック・スパニッシュマッケレル」の英語

「アトランティック・スパニッシュマッケレル」は英語で Atlantic Spanish mackerel と言います。学名は Scomberomorus regalis です。魚の一般名としては前者、分類学的・学術的な文脈では後者を使います。

「アトランティック・スパニッシュマッケレル」の英語の使い分け

Atlantic Spanish mackerel
魚の一般名として、日常会話や料理、漁業で使います。
We bought Atlantic Spanish mackerel at the market.
私たちは市場でアトランティック・スパニッシュマッケレルを買いました。
Scomberomorus regalis
学術論文や図鑑などで使う、この魚の学名です。
The guide identifies the fish as Scomberomorus regalis.
その図鑑は、その魚を Scomberomorus regalis と特定しています。

「アトランティック・スパニッシュマッケレル」の例文

Fishermen caught a large Scomberomorus regalis off the coast.

漁師たちは沿岸で大きなアトランティック・スパニッシュマッケレルを捕まえた。

英英

A species of mackerel in the western Atlantic Ocean, commonly called the Atlantic Spanish mackerel and caught as a commercially and recreationally important food fish.

コラム

学名Scomberomorus regalisは属名と種小名からなる学術名で、一般名はAtlantic Spanish mackerel、沿岸漁業で漁獲される食用魚である

「アトランティック・スパニッシュマッケレル」のレベル別の例文

中学
We bought Atlantic Spanish mackerel for dinner tonight.

私たちは今夜の夕食にアトランティック・スパニッシュマッケレルを買いました。
高校・英検2級
The restaurant serves grilled Atlantic Spanish mackerel with lemon.

そのレストランでは、レモンを添えた焼きアトランティック・スパニッシュマッケレルを出します。
TOEIC・ビジネス
The report examined exports of Atlantic Spanish mackerel from coastal fisheries.

その報告書は、沿岸漁業で漁獲されたアトランティック・スパニッシュマッケレルの輸出を調査しました。
日常会話
Have you ever tried Atlantic Spanish mackerel?

アトランティック・スパニッシュマッケレルを食べたことある？

「アトランティック・スパニッシュマッケレル」を英語にするときのよくある間違い

× Atlantic mackerel

○ Atlantic Spanish mackerel

Atlantic mackerelは別の魚を指すため、種を正確に区別できません。
× Spanish mackerel Atlantic

○ Atlantic Spanish mackerel

英語では地域名のAtlanticを先に置くのが一般的です。

「アトランティック・スパニッシュマッケレル」の英語についてよくある質問

Q. 「アトランティック・スパニッシュマッケレル」を英語で一言で言うと？

Atlantic Spanish mackerel と言います。日常の魚の名前としては、この一般名が一般的です。

Q. Atlantic Spanish mackerel と Scomberomorus regalis の違いは？

Atlantic Spanish mackerel は一般名、Scomberomorus regalis は学名です。学術的・分類学的な文脈では学名を使います。

Q. 「アトランティック・スパニッシュマッケレル」を英語のメニューでどう書く？

Atlantic Spanish mackerel と書くのが自然です。調理法を加える場合は grilled Atlantic Spanish mackerel のように表します。

「アトランティック・スパニッシュマッケレル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く