アジアノロバ

「アジアノロバ」の英語

「アジアノロバ」は英語で onager と言います。学名は Equus hemionus で、図鑑や研究論文など、種を正確に示したい場面で使われます。一般向けの会話や説明では onager が自然です。

「アジアノロバ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Equus hemionus
図鑑や研究論文などで使う、正式な学名です。
The population of Equus hemionus is being carefully monitored.
アジアノロバの個体群は注意深く監視されています。
onager
一般向けの説明や会話で使う、アジアノロバの一般名です。
An onager crossed the dry valley at sunrise.
アジアノロバが日の出に乾いた谷を横切りました。

Equus hemionus

意味

例文

Researchers observed a group of Equus hemionus grazing at dusk.

研究者たちは黄昏時に草を食むアジアノロバの群れを観察した。

英英

The Asiatic wild ass, a wild equid species found in desert and steppe regions of Asia and often referred to in English as the onager.

語源

Equus hemionusは、学名で、Equusはラテン語で「ウマ」を表し、hemionusは語源的にギリシャ語から転じて「半分ロバのもの」を示す語が種小名になったもの。

コラム

  • アジアノロバには複数の亜種が含まれ一部は保護対象となっているため、文献で学名を確認すると種や保護状況の識別に役立つ。

onager

意味

例文

An onager grazed quietly on the salt flats at dawn.

一頭のアジアノロバが夜明けに塩原で静かに草を食んでいた。

コアイメージ

アジアノロバをさす、乾燥地に生息するロバに似た野生の馬

英英

A wild Asiatic equid (Equus hemionus) that resembles a donkey and inhabits open, arid landscapes in Asia.

語源

onagerは、ギリシャ語ὄναγροςに由来し、もともとは野生ロバを指した語が、その形容的用法として古代ローマの投石機の名称にも転用された

コラム

  • onagerは動物としての用法のほか、古代ローマの投石機を指す歴史的用法があり、文脈でどちらの意味か判断する必要がある

「アジアノロバ」のレベル別の例文

「アジアノロバ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a onager

    ○ an onager

    母音で始まる音の前では、不定冠詞は an を使います。

「アジアノロバ」の英語についてよくある質問

Q. 「アジアノロバ」を英語で一言で言うと？
一般名なら onager が一般的です。学名で正確に示す場合は Equus hemionus と言います。
Q. onager と Equus hemionus の違いは？
onager は一般名、Equus hemionus は学名です。日常的な説明では onager、研究や分類の文脈では学名が使われます。
Q. 「アジアノロバ」を英語で説明するには？
An onager is a wild relative of the donkey. は「アジアノロバはロバの野生の仲間です」という意味です。

「アジアノロバ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1