アコナイト

「アコナイト」の英語

「アコナイト」は英語で aconite と言います。トリカブトを指す一般的な英語名としては monkshood もよく使われます。bishop's cap はトリカブトを指すこともありますが、別の植物名として使われる場合もあります。

「アコナイト」の英語の使い分け

コアイメージ

トリカブトの総称で、帽子状の深い青い花を咲かせる有毒な多年草を指す

英英

A common name for Aconitum (monkshood), a poisonous perennial with hood-shaped deep blue flowers often grown in gardens.

語源

bishop's capは、花の形が司教の帽子に似ていることから付いた英語名で、特にトリカブト属の花形を表す

コラム

  • 英語圏ではbishop's capは園芸名としてトリカブトや類似した兜形の花を指すことがあり、monkshoodやaconiteと同義で使われる

「アコナイト」のレベル別の例文

「アコナイト」の英語についてよくある質問

Q. 「アコナイト」を英語で一言で言うと？
最も標準的なのは aconite です。トリカブトを指す一般的な名前としては、monkshood もよく使われます。
Q. aconite と monkshood の違いは？
どちらもトリカブトを指すことがありますが、aconite はより一般的・植物学的な名称で、monkshood は園芸や一般向けの説明でよく使われます。文脈によっては、両者の指す範囲が完全に一致しないこともあります。
Q. 「アコナイト」の英語を植物図鑑でどう言う？
植物図鑑や植物学的な文脈では aconite が一般的です。トリカブトの一般名としては monkshood も使われますが、bishop's cap は標準的な訳語とは限らず、別の植物を指すこともあります。

「アコナイト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1