アクアヴィット

「アクアヴィット」の英語

「アクアヴィット」は英語で aquavit と言います。akvavit も使われる綴りで、北欧の食事や祝祭、酒類の説明など、限られた文脈で登場する専門的な名詞です。

「アクアヴィット」の英語の使い分け

aquavit
英語で一般的な綴りで、北欧の香草風味の蒸留酒を指します。
They served aquavit with the traditional meal.
彼らは伝統的な食事と一緒にアクアヴィットを出しました。
akvavit
北欧語に近い綴りで、英語でも酒の名称として使われます。
A bottle of akvavit stood on the table.
テーブルの上にアクアヴィットの瓶が置かれていました。

「アクアヴィット」の例文

They sipped akvavit after the meal to aid digestion.

彼らは食後の消化を助けるためにアクアヴィットを一口飲んだ。

コアイメージ

北欧で作られ、キャラウェイなどの香草で香り付けした蒸留酒

英英

A Scandinavian distilled spirit flavored with caraway, dill, or other herbs, often served as a digestif after meals.

語源

akvavitは、ラテン語aqua vitae「生命の水」に由来し、北欧で香草で風味付けした蒸留酒を指す語として定着した

コラム

英語ではaquavitやakvavitと綴られ、北欧の祝祭や食事で冷やして少量ずつ飲む伝統がある

「アクアヴィット」のレベル別の例文

中学
My father tried aquavit in Norway last summer.

父は去年の夏、ノルウェーでアクアヴィットを試しました。
高校・英検2級
The guide explained how aquavit is flavored with herbs.

ガイドはアクアヴィットが香草で風味付けされる方法を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The menu describes aquavit as a traditional Nordic spirit.

そのメニューはアクアヴィットを北欧の伝統的な蒸留酒と説明しています。
日常会話
Have you ever tasted akvavit?

アクアヴィットを飲んだことはありますか。

「アクアヴィット」を英語にするときのよくある間違い

× a aquavit

○ an aquavit

母音で始まる音なので、不定冠詞は an を使います。

「アクアヴィット」の英語についてよくある質問

Q. 「アクアヴィット」を英語で一言で言うと？

aquavit が一般的です。akvavit という綴りも英語で使われます。

Q. aquavit と akvavit の違いは？

意味は基本的に同じで、aquavit は英語で一般的な綴り、akvavit は北欧語に近い綴りです。

Q. 「アクアヴィット」は英語のビジネス文書でどう言う？

酒類や北欧料理について説明する文脈では aquavit と書くのが一般的です。

「アクアヴィット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く