アカマツ

「アカマツ」の英語

「アカマツ」は英語で Japanese red pine と言います。日本でよく見られる松の一種を指す、標準的な植物名です。盆栽や庭木について話すときにも使えます。

「アカマツ」の英語の使い分け

Japanese red pine
アカマツという樹木を指す標準的な植物名です。
A Japanese red pine grows well in dry, sunny locations.
アカマツは乾燥した日当たりのよい場所でよく育ちます。

「アカマツ」の例文

She trained a Japanese red pine into a bonsai.

彼女はアカマツを盆栽に仕立てた。

コアイメージ

赤茶色の幹と細い葉を持ち、盆栽や庭木に利用される日本原産の松

英英

A pine species (Pinus densiflora) native to Japan and Korea, noted for reddish-brown bark and slender needles; often cultivated as bonsai and used as an ornamental tree.

語源

Japanese red pineは、学名Pinus densifloraを指す英語名で、観察される赤みを帯びた樹皮の色を表す表現から名付けられた。

コラム

盆栽素材として古くから用いられ、赤茶色の幹と細い葉により小品仕立てがしやすい樹種である

「アカマツ」のレベル別の例文

中学
We saw a Japanese red pine in the park.

私たちは公園でアカマツを見ました。
高校・英検2級
The Japanese red pine is common in traditional Japanese gardens.

アカマツは日本の伝統的な庭園によく見られます。
TOEIC・ビジネス
The nursery specializes in growing healthy Japanese red pines for landscaping.

その苗木業者は、造園用の丈夫なアカマツの栽培を専門にしています。
日常会話
That Japanese red pine is beautiful!

あのアカマツ、きれいですね！

「アカマツ」を英語にするときのよくある間違い

× red pine

○ Japanese red pine

red pineだけでは、北米産の別のマツなどを指すことがあるためです。

「アカマツ」の英語についてよくある質問

Q. 「アカマツ」を英語で一言で言うと？

Japanese red pine と言います。日本を含む東アジアに分布するアカマツを指す一般的な植物名です。

Q. 「アカマツ」と「クロマツ」は英語でどう違いますか？

アカマツは Japanese red pine、クロマツは Japanese black pine と言います。

Q. 「アカマツ」を英語で説明するには？

Japanese red pine is a type of pine native to East Asia, including Japan. のように説明できます。

「アカマツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く