アウトドア愛好家

「アウトドア愛好家」の英語

「アウトドア愛好家」は英語で outdoor enthusiast と言います。幅広い屋外活動を楽しむ人を指す、最も一般的で自然な表現です。outdoorsperson も使えますが、やや書き言葉寄りです。

outdoor enthusiast
キャンプや登山など、幅広い屋外活動を楽しむ人を指す最も一般的で自然な表現です。
She is an outdoor enthusiast who enjoys exploring national parks.
彼女は国立公園を巡るのが好きなアウトドア愛好家です。
outdoorsperson
屋外活動をする人を幅広く指す、やや書き言葉寄りの表現です。
As an outdoorsperson, she enjoys exploring national parks.
彼女はアウトドア愛好家として、国立公園を巡るのを楽しんでいます。
hiker
歩いて山や自然を楽しむ人を指す、日常会話で一般的な語です。
The hiker carried enough water for the long trail.
そのハイカーは長い道のりに十分な水を持っていきました。
camper
キャンプをする人を指し、具体的で日常的な呼び方です。
Every camper must keep food away from wild animals.
キャンプをする人は皆、食べ物を野生動物から離しておく必要があります。

An outdoorsperson knows how to read a map.

アウトドア愛好家は地図の読み方を知っている。

キャンプや登山など屋外での活動に参加するアウトドア愛好家

outdoorspersonは、outdoors（屋外）とperson（人）の合成語で、特定の性を示さない包括的な呼称として近年広まった。

中学
My uncle is an outdoor enthusiast who loves nature.

私のおじは自然が大好きなアウトドア愛好家です。
高校・英検2級
The experienced hiker reached the mountain lake before sunset.

その経験豊富なハイカーは日没前に山の湖へ到着しました。
TOEIC・ビジネス
The company designs durable gear for outdoor enthusiasts.

その会社はアウトドア愛好家向けに耐久性の高い装備を設計しています。
日常会話
Are you a camper, too?

あなたもキャンプをする人ですか。

× I am an outdoor lover.

○ I am an outdoor enthusiast.

outdoor lover でも意味は推測できますが、自然で一般的な呼び方ではありません。
× I like outdoor.

○ I like outdoor activities.

outdoor は形容詞なので、活動を指すには名詞の activities が必要です。