例文

コアイメージ

金属の表面が光を失ってくすみ、そこから転じて評判やイメージの輝きが失われる状態

関連語

使い方

• tarnish one's reputation

  評判を傷つける

類義語との違い

tarnish: 評判や価値を損なわせる、光沢を失わせる
damage: 物や評判を部分的に損なうが完全消失は示さない
ruin: 完全に台無しにし回復が難しい状態にする
stain: 評判を汚す、イメージを損なう意味合い

英英

To make something worse, especially a person's reputation or image; to cause a metal to lose its shine and become dull.

語源

tarnishは、古フランス語のternir「光を暗くする」に由来し、金属の変色を表す語が転じて評判などを損なう意味でも用いられるようになった

コラム

• 受動態で'be tarnished'の形がよく見られ、個人や組織の評判が損なわれた状態を簡潔に表す表現