を修復する

「を修復する」の英語

「を修復する」は英語で repair と言います。壊れた機械や建物などを元の状態に戻す一般的な表現です。衣類や小さな穴を繕う場合は mend がよく使われます。

「を修復する」の英語の使い分け

  • repair

    アメリカ英語/ripr/

    イギリス英語/ripə/

    機械や建物など、壊れた物を直す一般的な表現です。

    They repaired the damaged roof.

    彼らは壊れた屋根を修復しました。

  • mend

    衣類や布、小さな穴などを繕うときによく使います。

    I mended the tear in my jacket.

    私はジャケットの破れを繕いました。

「を修復する」の例文

She repaired her bicycle.

彼女は自転車を修理しました。

repairのイラスト

コアイメージ

壊れた部分を直して元の形や働きに戻すイメージ

関連語

( 名) disrepair： 修理されていない状態

( 形) irreparable： 修理できない

( 形) repairable： 修理可能な

↔︎( 動) damage： 損なう

↔︎( 動) break： 壊す

使い方

  • repair a car

    車を修理する

  • repair the damage

    損傷を修復する

  • repair the engine

    エンジンを修理する

類義語との違い

repair: 故障や損傷を直して元の働きに戻す
fix: 機械も含め手早く直す日常語
mend: 布や衣類の穴やほつれを直す語

英英

To make something that is broken, damaged, or not working properly function again.

語源

repairは、古フランス語reparerから英語に入り、本来は「元どおりにする」という意味から壊れたものをなおす＝～を修理するという意味になった

コラム

  • 衣類や小さな穴の修繕はmendがよく使われ、repairは機械や建物など比較的大きな修理に用いることが多いが重なる場面もある

「を修復する」のレベル別の例文

「を修復する」を英語にするときのよくある間違い

  • × repair to the computer

    ○ repair the computer

    repairは目的語を直接取る他動詞として使うのが一般的です。

  • × do a repair the roof

    ○ repair the roof

    「修復する」は通常、doではなくrepairを動詞として使います。

「を修復する」の英語についてよくある質問

Q. 「を修復する」を英語で一言で言うと？
repairが一般的です。壊れた物を直して、元の形や働きに戻す場合に使います。
Q. repairとmendの違いは？
repairは機械や建物など幅広い物に使います。mendは衣類や布、小さな破れを繕う場合によく使われます。
Q. 「を修復する」のビジネスでの言い方は？
repairが一般的です。例えば、Our technician will repair the printer.のように使えます。

「を修復する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を修復する」の英語が載っている単語帳

1 / 1