をうんざりさせる

「をうんざりさせる」の英語

「をうんざりさせる」は英語で bore と言います。人を退屈させてうんざりさせるときの他動詞で、うんざりした状態は be bored と表します。いら立たせる場合は annoy が一般的です。

「をうんざりさせる」の英語の使い分け

「をうんざりさせる」の例文

This movie bores me.

この映画は私を退屈させる。

boreのイラスト

コアイメージ

単調で変化の少ない刺激によって、注意や好奇心が徐々に消えていくイメージ

関連語

( 形) bored： 退屈した

( 名) boredom： 退屈

( 形) boring： 退屈な

↔︎( 動) amuse： 楽しませる

↔︎( 動) delight： 喜ばせる

使い方

  • bore someone

    〈人〉を退屈させる

  • bore someone with

    〈人〉を〜で退屈させる

類義語との違い

bore: 人を退屈させる、興味を失わせる
tire: 疲れや単調さで退屈にさせる
dull: 刺激や面白さを失わせて退屈にする

英英

To make someone feel uninterested or tired by something that is dull or lacks variety.

語源

boreは、16〜17世紀ごろに「～を退屈させる」の意味で使われ始め、退屈な人や出来事を表す名詞boreと意味的に結びついて発展した語。

コラム

  • boreは他動詞で相手を目的語に取り、受け手の状態はbe boredで表すため「This movie bores me.」と「I am bored.」は構造と焦点が異なる。

「をうんざりさせる」のレベル別の例文

「をうんざりさせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am bore.

    ○ I am bored.

    人がうんざりしている状態は、過去分詞の bored で表します。

  • × This movie makes me boring.

    ○ This movie bores me.

    boring は人を退屈させる側の性質で、うんざりした人には bored を使います。

「をうんざりさせる」の英語についてよくある質問

Q. 「をうんざりさせる」を英語で一言で言うと？
bore が最も基本的な表現です。例えば This movie bores me. で「この映画は私をうんざりさせます」と言えます。
Q. bore と annoy の違いは？
bore は退屈させること、annoy は騒音や迷惑な行動などでいら立たせることを表します。
Q. 「をうんざりさせる」の受け身・状態表現はどう言う？
人がうんざりしている状態は be bored と言います。例えば I am bored. は「私はうんざりしています」という意味です。

「をうんざりさせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「をうんざりさせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1