わずかな注意

「わずかな注意」の英語

「わずかな注意」は英語で a little care と言います。必要な量がほんの少しだと強調するなら、only a little care が自然です。minimal care は「最小限の手入れ・配慮」というやや硬い表現です。

「わずかな注意」の英語の使い分け

  • a little care

    必要な注意や配慮が少しで済むことを自然に表します。

    This task requires a little care.

    この作業には、少し注意を払う必要があります。

  • minimal care

    必要最小限の注意や手入れを表す、やや硬い表現です。

    The equipment requires minimal care.

    その機器には最小限の手入れしか必要ありません。

  • a small amount of care

    注意や配慮の量が少ないことを説明的に表す表現です。

    With a small amount of care, the plant will grow well.

    少し注意して世話をすれば、その植物はよく育ちます。

「わずかな注意」の例文

This task requires only slight care.

この作業はわずかな注意しか必要としない。

コアイメージ

ごくわずかな注意だけが必要とされること

英英

A very small degree of cautious attention required to prevent minor errors or problems.

語源

slight careは、slightとcareが並んでできた語句で、注意の程度がごく小さいことを表す

コラム

  • 指示文で使われる際は注意の程度を伝える表現であり、作業に必要な注意が少ないことを示す

「わずかな注意」のレベル別の例文

「わずかな注意」を英語にするときのよくある間違い

「わずかな注意」の英語についてよくある質問

Q. 「わずかな注意」を英語で一言で言うと？
a little care が自然です。必要な注意や配慮が少しで済むことを表します。
Q. 「わずかな注意」と slight care は同じですか？
意味は近いものの、slight care はあまり一般的ではありません。通常は a little care や only a little care と言うのが自然です。
Q. 「わずかな注意」を指示文でどう言いますか？
This task requires only a little care. のように、require only a little care を使うと自然です。

「わずかな注意」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1