ゲームで覚える・約 1 分

filtration をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ろ過

「ろ過」の英語

「ろ過」は英語で filtration と言います。水や液体を膜や砂などを通して不純物を分ける技術的な過程に使います。日常的な「こす作業」には filtering が使われることもあります。

「ろ過」の英語の使い分け

「ろ過」の例文

Membrane filtration is widely used to purify drinking water.

膜ろ過は飲料水を浄化するために広く使われている。

コアイメージ

膜や砂層などの介質を通して微粒子や懸濁物を分離する過程を指す、ろ過

英英

The separation of particles from a fluid by passing the fluid through a porous medium such as a membrane, sand bed, or filter.

語源

filtrationは、動詞filter（中世ラテン語filtrum「フェルト」経由）が名詞化されてできた語で、ろ過作用を意味する。

コラム

  • ろ過は膜ろ過や砂ろ過などの工学的手法として浄化や分離に広く利用される。

「ろ過」のレベル別の例文

「ろ過」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did filtration the water.

    ○ We filtered the water.

    ろ過するという動作は do ではなく filter で表します。

  • × The water was filtration.

    ○ The water was filtered.

    filtration は名詞なので、受け身には filtered を使います。

「ろ過」の英語についてよくある質問

Q. 「ろ過」を英語で一言で言うと？
技術的な過程としての「ろ過」は filtration が一般的です。動作として「ろ過する」と言う場合は filter を使います。
Q. filtration と filtering の違いは？
どちらも「ろ過」を表しますが、filtration は工程や技術をやや正式に表す語で、filtering はろ過する動作や一般的な作業を表すことが多いです。文脈によっては入れ替えて使えます。
Q. 「ろ過」のビジネス英語での言い方は？
製造・水処理・研究などの文脈では filtration が適しています。例えば、filtration process で「ろ過工程」と言えます。

「ろ過」と関連する日本語の英語

「ろ過」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1