よじ登ること

「よじ登ること」の英語

「よじ登ること」は英語で climbing と言います。climb は日常的で幅広く使え、clambering は手足を使う不器用なよじ登りを表します。低い壁や岩などを登る場面に合います。

「よじ登ること」の英語の使い分け

climbing
一般的で、山・壁・木などに登ることを広く表します。
She enjoys climbing trees in the park.
彼女は公園で木によじ登るのを楽しんでいます。
clambering
手足を使う、不器用で大変そうなよじ登りを表します。
The cat clambered onto the garden wall.
その猫は庭の塀によじ登りました。

「よじ登ること」の例文

Children practiced clambering along the low ledge during recess.

子どもたちは休み時間に低い縁をよじ登ることを練習した。

コアイメージ

不安定な足場や低い縁を手足で掴んでよじ登ること

英英

to climb awkwardly or with difficulty, especially by using both hands and feet

語源

clamberは、語形的にclimbと関連し、中英語の変化を経て現在の意味に定着した

コラム

日常ではclimbが一般的だが、clamberは不器用な動作を強調する場面で使われる

「よじ登ること」のレベル別の例文

中学
The boy climbed over the small fence.

その少年は小さな柵をよじ登りました。
高校・英検2級
We watched the hikers clambering up the rocky slope.

私たちはハイカーたちが岩だらけの斜面をよじ登るのを見ました。
TOEIC・ビジネス
The technician climbed onto the platform to inspect the equipment.

技術者は設備を点検するため台によじ登りました。
日常会話
I can’t climb that wall!

あの壁、よじ登れないよ！

「よじ登ること」を英語にするときのよくある間違い

× I did climbing up the wall.

○ I climbed up the wall.

climbing は名詞なので、よじ登る動作を表すときは動詞の climb を使います。
× I climbed the bus.

○ I climbed onto the bus.

バスの上や中へよじ登る・乗り込む場合は、移動先を示す onto を使うのが自然です。

「よじ登ること」の英語についてよくある質問

Q. 「よじ登ること」を英語で一言で言うと？

一般的には climbing と言います。手足を使った不器用な動作を強調するなら clambering が合います。

Q. climbing と clambering の違いは？

climbing は登ること全般を表す一般的な語です。clambering は、足場が不安定だったり動作が不器用だったりするよじ登りを表します。

Q. 「よじ登ること」を英語の名詞で言うには？

climbing または clambering が一般的です。clamber も名詞で使えますが、climbing ほど広くは使われません。

「よじ登ること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く