よい香りの

「よい香りの」の英語

「よい香りの」は英語で fragrant と言います。花や果物、茶などから漂う心地よい香りを表し、少し上品で文章にも向く形容詞です。名詞の fragrance とは使い方が異なります。

「よい香りの」の英語の使い分け

「よい香りの」の例文

He wore a fragrant perfume.

彼は香り高い香水をつけていた。

fragrantのイラスト

コアイメージ

花や果物から立ちのぼり、空気にのって鼻で感じる香り

関連語

( 名) fragrance： 香り

↔︎( 形) foul-smelling： 悪臭のある

↔︎( 形) unscented： 香りのない

使い方

  • fragrant flowers

    香りのよい花

  • fragrant perfume

    香りのよい香水

類義語との違い

fragrant: 花やハーブなどの良い香りがする
scented: 香りはあるが香料で付けることが多い

英英

Having a pleasant smell.

語源

fragrantは、ラテン語fragrans（香りのする）から中世フランス語を経て英語に入った語で、「よい香りの」という意味

コラム

  • 英語のfragrantは香りの良さを表す形容詞で、日本語の外来語「フレグランス」は名詞的に使われることが多く用法が異なる。

「よい香りの」のレベル別の例文

「よい香りの」を英語にするときのよくある間違い

  • × This flower has a fragrant.

    ○ This flower is fragrant.

    fragrantは形容詞なので、名詞のように使いません。

「よい香りの」の英語についてよくある質問

Q. 「よい香りの」を英語で一言で言うと？
形容詞なら fragrant が使えます。花、果物、茶などの心地よい香りを表します。ただし、日常会話では smells good や smells nice のほうが自然な場合もあります。
Q. fragrant と fragrance の違いは？
fragrant は「よい香りの」という形容詞、fragrance は「香り、芳香」という名詞です。
Q. 「よい香りの」を英語で日常会話ではどう言う？
日常会話では It smells good や It smells nice もよく使います。fragrant は少し上品で、説明文にも向く表現です。

「よい香りの」と関連する日本語の英語

「よい香りの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「よい香りの」の英語が載っている単語帳

1 / 1