やや急な

「やや急な」の英語

「やや急な」は英語で slightly steep と言います。坂や道の傾斜が少し急であることを表す、説明的で幅広く使える表現です。口語的に控えめに言う場合は steepish も使えます。

「やや急な」の英語の使い分け

slightly steep
坂や道の傾斜が少し急だと、幅広い場面で説明する表現です。
This section of the stairs is slightly steep.
階段のこの部分は少し急です。
steepish
坂や道がやや急だと、口語的に控えめに伝える表現です。slightly steep よりくだけた、やや限定的な言い方です。
The road became steepish near the top.
頂上近くで、その道はやや急になりました。

「やや急な」の例文

The trail became steepish after the first bend.

小道は最初の曲がり角を過ぎるとやや急になった。

コアイメージ

坂の傾きがはっきりしているが極端ではなくやや急な状態を示す

英英

Somewhat steep; describing a slope that is noticeably inclined but not extremely so, making travel a bit harder without being severe.

語源

steepishは、steep（急な）に接尾辞-ishを付けた語形成で、元の意味を弱めて『やや急な』を表す話しことば由来の派生形。

コラム

steepishは口語的に坂の傾きを控えめに伝える表現で、強い傾斜を断定せずに様子を伝える際によく用いられる

「やや急な」のレベル別の例文

中学
This road is slightly steep, so walk carefully.

この道は少し急なので、注意して歩いてください。
高校・英検2級
The mountain path was steepish, but we reached the viewpoint before sunset.

山道はやや急でしたが、日没前に展望台へ着きました。
TOEIC・ビジネス
The access road is slightly steep, so delivery drivers should use caution.

進入道路はやや急なので、配送ドライバーは注意してください。
日常会話
Whoa, this hill is steepish!

わあ、この坂、ちょっと急だね！

「やや急な」を英語にするときのよくある間違い

× The road is steep a little.

○ The road is a little steep.

程度を表す語句は、形容詞の前に置くのが自然です。
× The road is slightly steeply.

○ The road is slightly steep.

be動詞の後ろで状態を表す場合は、副詞 steeply ではなく形容詞 steep を使います。

「やや急な」の英語についてよくある質問

Q. 「やや急な」を英語で一言で言うと？

一般的には slightly steep と言えます。口語的に軽く伝えるなら steepish も使えます。

Q. steepish と slightly steep の違いは？

slightly steep は説明的で幅広く使える表現です。steepish は口語的で、傾斜がやや急だという印象を控えめに伝えますが、slightly steep ほど一般的ではありません。

Q. 「やや急な」を英語で説明するには？

道や坂については The road is slightly steep. のように言えます。会話で軽く伝えるなら The road is steepish. も使えます。

「やや急な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く