やっていく

「やっていく」の英語

「やっていく」は英語で、文脈により keep going や get along と言います。人と「うまくやっていく」なら get along、物事を「続けていく」なら keep going が自然です。

「やっていく」の英語の使い分け

  • get along

    /get-əlŋ/

    人と仲良くやっていく、または仕事や状況がうまく進んでいることを表します。

    How are you getting along with your new job?

    新しい仕事はうまくいっていますか。

  • keep going

    困難があっても、物事を続けてやっていくという意味で使います。

    Even when things are difficult, we have to keep going.

    物事が大変なときでも、私たちはやっていかなければなりません。

「やっていく」の例文

She gets along with her classmates.

彼女はクラスメートと仲良くする。

get alongのイラスト

コアイメージ

互いのやり方を少しずつ合わせて一緒にいる

関連語

↔︎( 動) quarrel： 口論する

↔︎( 動) clash： 衝突する

類義語との違い

get along: 人と仲良くやっていく、関係が良好である
get on: 主に英で使う、人と仲良くやっていく

英英

When two or more people have a friendly relationship and enjoy each other's company.

語源

get alongは、get＝到達する・手にする、along＝一緒に進む・ともにある、合わせると「一緒に進んでうまくやっていく＝仲良くやっていく」という意味になる。

コラム

  • 文脈によっては get along が「やっていく・うまくやる」の意味になり、How are you getting along? は調子や進み具合を尋ねる表現になる

「やっていく」のレベル別の例文

「やっていく」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need to get along this project.

    ○ We need to keep working on this project.

    get along は通常、人と仲良くする場合に使い、物事にはそのまま使いません。

  • × I get along my new job.

    ○ I'm getting used to my new job.

    仕事に慣れてやっていくという意味では、get used to が自然です。

「やっていく」の英語についてよくある質問

Q. 「やっていく」を英語で一言で言うと？
人と仲良くやっていくなら get along、物事を続けていくなら keep going が自然です。文脈によっては keep working on や continue も使います。
Q. get along は「やっていく」と「仲良くする」のどちらですか？
人と使うと「仲良くする」「うまくやっていく」という意味になります。また、How are you getting along? のように、仕事や状況の進み具合を尋ねることもできます。
Q. 「やっていく」の英語を仕事で使うには？
新しい仕事への適応を尋ねるなら How are you getting along with your new job? が使えます。プロジェクトの進捗を尋ねるなら How is the project progressing? も自然です。

「やっていく」と関連する日本語の英語

「やっていく」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「やっていく」の英語が載っている単語帳

1 / 1