もも

「もも」の英語

「もも」は英語で、果物なら peach、脚の部分なら thigh と言います。日常会話ではこの2語を使い分けます。cuisse は甲冑の腿当てなどを指す専門用語です。

「もも」の英語の使い分け

  • peach

    食べ物の果物としての「もも」を表す、最も一般的な語です。

    She bought a peach at the market.

    彼女は市場でももを買いました。

  • thigh

    股から膝までの脚の上部を表す、日常的で一般的な語です。

    I hurt my thigh while running.

    走っているときにももを痛めました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
peach
食べ物の果物としての「もも」を表す、最も一般的な語です。
She bought a peach at the market.
彼女は市場でももを買いました。
cuisse
股と膝の間にある筋肉と肉がついた脚の上部、もも
He injured his cuisse during the fall.
彼は転倒の際にももを負傷した。

peach

píːtʃ

意味

peachのイラスト

例文

She ate a peach at lunch.

彼女は昼食に桃を食べた。

コアイメージ

やわらかい果肉を内側に持ち、外側がふんわりとした毛で覆われた果物

使い方

  • ripe peach

    熟したもも

  • peach jam

    ももジャム

類義語との違い

peach: 産毛のある甘くて柔らかい果物（もも）
apple: かたくてシャキッとした食感が特徴の丸い果物（りんご）
orange: 柑橘類で酸味があり、皮をむいて食べる果物（オレンジ）
banana: 細長くとても柔らかく、皮をむいて食べる甘い果物（バナナ）

英英

A round fruit with soft, juicy flesh and a fuzzy outer skin that contains a single large hard stone, or the tree that bears this fruit.

語源

peachは、ももを指す語。語名は古く「ペルシャのリンゴ」と呼ばれた点に由来し、ラテン語・古フランス語を経て英語に入った。

コラム

  • 日常英語ではpeachが親しみを込めた褒め言葉として用いられ、'She's a peach'のような表現がある。

cuisse

意味

例文

He injured his cuisse during the fall.

彼は転倒の際にももを負傷した。

コアイメージ

股と膝の間にある筋肉と肉がついた脚の上部、もも

英英

The thigh; the upper part of the leg between the hip and the knee in a person or animal.

語源

cuisseは、古フランス語の cuisse（もも）に由来し、さらにラテン語の coxa（腰・腿）にさかのぼる語で、英語では料理や歴史的・専門的文脈で借用されて使われる

コラム

  • 英語では日常的には thigh が使われ、cuisse は料理や甲冑・史料など専門的な文脈で用いられることが多い

「もも」のレベル別の例文

「もも」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a thigh.

    ○ I ate a peach.

    果物の「もも」は thigh ではなく peach です。

  • × My peach hurts.

    ○ My thigh hurts.

    体の部位としての「もも」には thigh を使います。

「もも」の英語についてよくある質問

Q. 「もも」を英語で一言で言うと？
果物なら peach、脚の部分なら thigh が一般的です。日本語の「もも」にはこの2つの意味があります。
Q. peach と thigh の違いは？
peach は果物のもも、thigh は股から膝までの脚の部分を指します。
Q. 「もも」の専門的な英語は？
cuisse という語もありますが、日常英語では脚の部分に thigh を使うのが一般的です。cuisse は主に甲冑の腿当てなどを指す専門用語です。
Q. 果物の「桃」のスペルや発音、複数形は？
果物の桃は英語で peach（複数形は peaches）と書き、発音記号は /piːtʃ/ で「ピーチ」と母音を長く伸ばします。数えられる名詞（可算名詞）なので、1つの場合は a peach、複数の場合は peaches と表記します。例文: She loves fresh peaches.（彼女は新鮮な桃が大好きです。）
Q. 太もも（thigh）の発音や、legとの違いは？
太ももは thigh と書き、発音記号は /θaɪ/ で、前歯で舌先を軽く挟んで息を出す音から始まります。足首から付け根までの脚全体を指す leg に対し、膝から上の太もも部分のみを特定して指す語が thigh です。両脚の場合は thighs と複数形にします。例文: My thighs are stiff.（太ももが張っています。）
Q. 白桃や黄桃、桃の種は英語で何と言いますか？
白桃は white peach、黄桃は yellow peach と言います。桃狩りは peach picking です。なお、桃のような硬くて大きな種は seed ではなく pit や stone と呼ばれるのが一般的です。果物の皮は peach skin と言います。例文: Be careful not to bite into the peach pit.（桃の種を噛まないように気をつけてください。）
Q. 「内もも」や「太ももの裏」は英語で何と言う？
内ももは inner thigh、太ももの裏側（もも裏）は hamstring や back of the thigh と言います。前ももを指す場合は front of the thigh と表現します。運動やストレッチの場面でよく使われます。例文: I pulled a hamstring during the game.（試合中に太ももの裏の筋を痛めました。）
Q. 英語の peach にスラングの意味はありますか？
peach には口語表現で「親切な人」や「魅力的な人・素晴らしいもの」という意味があります。親切にしてもらった際に You are a peach.（本当に素敵な人ですね）のように使います。また、形が似ていることから SNS や絵文字などでお尻を表す比喩としても定着しています。例文: Thanks for the ride, you are a peach!（送ってくれてありがとう、本当に親切だね！）

「もも」と関連する日本語の英語

「もも」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「もも」の英語が載っている単語帳

1 / 1