もし〜ならば
「もし〜ならば」の英語
「もし〜ならば」は英語で if と言います。日常会話から文章まで最も広く使えます。provided (that) は「〜という条件なら」というやや硬い言い方で、規則や案内に向いています。
例文
コアイメージ
ありえる場面を前に置き、その場合に起きることを示す
使い方
類義語との違い
if:
もし～ならば（条件を示す）
when:
～する時を表す接続詞。場合によって条件の意味でも使う
unless:
～でなければという否定の条件を表す接続詞
英英
Used to talk about a situation or event that could happen or be true, or that might have happened; it introduces a condition or possibility.
語源
ifは、古英語のgifから来た接続詞で、中英語を経て現在の形になった。意味は変わらず「もし～ならば」を表す
コラム
- ifを条件のスイッチと考え、条件が満たされると主節が成り立つというイメージで覚える
例文
You can check in anytime, provided you have a reservation.
もしご予約があれば、いつでもチェックインできます。
コアイメージ
ある前提が鍵になって、それが揃ったときだけ先に進む場面のイメージ
関連語
使い方
-
provided that
もし～ならば
-
provided you
もし～ならば
類義語との違い
provided:
もし～ならば、条件を示すやや形式的な表現
if:
最も基本的で広く使う『もし～ならば』
unless:
『～でなければ』の否定条件。if notと同義
英英
Something can happen or be true only if another condition is met or fulfilled.
語源
providedは、動詞provideの過去分詞で、元は「用意されている」という意味から、その条件が整っていることを示す節を導き、接続詞的に『もし～ならば』の意味を表す。
コラム
- ホテルの案内や利用規約で「予約があるならば」といった条件を簡潔に示す表現としてよく使われる