まだらユーカリ

「まだらユーカリ」の英語

「まだらユーカリ」は英語で spotted gum と言います。オーストラリアの、樹皮にまだら模様が見られるユーカリ類を指す呼び名です。園芸や樹木の説明で使われます。

「まだらユーカリ」の英語の使い分け

spotted gum
オーストラリアの、樹皮にまだら模様が見られるユーカリ類を指す呼び名で、園芸や樹木の説明に使います。
The guide identified the spotted gum by its patterned bark.
ガイドは樹皮の模様から、そのまだらユーカリを見分けました。

「まだらユーカリ」の例文

A spotted gum was planted along the avenue for shade.

並木に日よけ用としてまだらユーカリが植えられた。

コアイメージ

まだらユーカリで、オーストラリア原産の樹皮にまだら模様があるユーカリの木

英英

An Australian evergreen gum tree with mottled or spotted bark and a tall habit, often planted as a street or shade tree.

語源

spotted gumは、spotted（斑点のある）とgum（ユーカリ類を指す語）という語の結合で、樹皮のまだら模様を表す名称になった

コラム

まだらユーカリは特定のユーカリの樹種名であり、園芸カタログや並木の説明で学名や別名が併記されることが多い

「まだらユーカリ」のレベル別の例文

中学
A spotted gum grows well in sunny places.

まだらユーカリは日当たりのよい場所でよく育ちます。
高校・英検2級
The spotted gum provides shelter for many native birds in dry forests.

まだらユーカリは乾燥した森林で、多くの在来種の鳥にすみかを提供します。
TOEIC・ビジネス
The city approved a plan to protect mature spotted gums along the new road.

市は新しい道路沿いにある成熟したまだらユーカリを保護する計画を承認しました。
日常会話
Look, there’s a spotted gum by the gate!

見て、門のそばにまだらユーカリがあるよ！

「まだらユーカリ」を英語にするときのよくある間違い

× mottled eucalyptus

○ spotted gum

mottled eucalyptus は意味が推測できる直訳的な表現ですが、一般的な樹種名としては spotted gum を使います。

「まだらユーカリ」の英語についてよくある質問

Q. 「まだらユーカリ」を英語で一言で言うと？

spotted gum と言います。オーストラリアの、樹皮にまだら模様が見られるユーカリ類を指す英語名です。

Q. spotted gum はどんな木ですか？

樹皮にまだら模様が見られる、オーストラリアのユーカリ類を指す呼び名です。

Q. 「まだらユーカリ」の園芸での英語は？

園芸や樹木の説明では spotted gum が一般的です。学名や地域による別名が併記されることもあります。

「まだらユーカリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く