細身の

例文

コアイメージ

幅や厚みが小さく細身の体や細長い形を指し、場合によってはごく少ない量・可能性を示す。

関連語

使い方

• slim chance

  わずかなチャンス

• slim lead

  わずかなリード

• slim margin

  わずかな差

類義語との違い

slim: ほっそりした体型を指し、文脈でごく低い確率も表す
thin: 体の厚みや脂肪が少なく細い

英英

Having a thin shape or form; small in width or thickness; indicating a very small amount.

語源

slimは、細身のという意味で、語源は完全には明らかでないが16世紀以降に英語で定着し、薄く細いという感覚から『細身の』となった。

コラム

• 日本語の「スリム」は服の広告で馴染みがあり、英語でも体型の意味に加えて'slim chance'のように確率の小ささを表す語として定着している

例文

コアイメージ

細身の服やジーンズのように体に沿ってぴったりとしたシルエットを表す語

英英

Closely fitted or very slim in outline; used of garments (as in skinny jeans) or of a person's slender build.

語源

skinnyは、skin（皮膚）に形容詞化接尾辞 -y が付いた語で『皮だけが目立つほど肉が少ない』の意から、服の細い形にも用いられるようになった。

コラム

• 服ではスキニージーンズのようなタイトな形を指し、体形の説明では主に細く見える状態を表す

例文

コアイメージ

服を着たときに全体がすっきり細く見える体つき

英英

Having a slim physique; used to describe a body's slender proportions rather than weight alone.

語源

slim-bodiedは、slim（細い）とbodyから派生したbodiedを組み合わせた複合語で、前半が性質を示し後半が体つきを表す構成になっている

コラム

• slim-bodiedはハイフンで表記され前置修飾として使われることが多く、述語で用いる場合はslimやthinが代わりに使われることが多い

例文

コアイメージ

細身の体形を表し、特に運動選手や速さが求められる場面で軽快さを示すことがある

英英

Describing someone or something with a slim, narrow body shape, often used for athletes or animals with a lean build.

語源

thin-bodiedは、thinとbodyが結合して生まれた語で、-edにより「〜の体を持つ」という意味合いとなり「体が細い」を示す

コラム

• スポーツ記事や生物記述で見られ、ランナーのような軽量で機敏な体格を説明するときに用いられる