ゲームで覚える・約 1 分

want をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ほしい

「ほしい」の英語

「ほしい」は英語で want と言います。want の後ろに名詞を置くと「〜がほしい」、want to＋動詞で「〜したい」という意味になります。丁寧に伝えるなら would like も使えます。

「ほしい」の英語の使い分け

  • want

    アメリカ英語/wɑnt/

    イギリス英語/wɔnt/

    物がほしい、または何かをしたいときに広く使います。

    I want a glass of water.

    私は水が一杯ほしいです。

  • would like

    ほしい物やしたいことを丁寧に伝える表現です。

    I would like some more time.

    もう少し時間がほしいです。

「ほしい」の例文

She wants a new book.

彼女は新しい本がほしい。

wantのイラスト

コアイメージ

何かが足りないと感じ、それを満たしたいという気持ちの核

関連語

( 形) unwanted： 望まれない

( 形) wanted： 望まれた

使い方

  • want to

    〜したい

  • want a

    〜がほしい

類義語との違い

want: ～がほしいという意味。直接的な欲求を表す
need: 必要であることを示す。無くて困る感じ
like: 好むことを示す。好きだが必ずしも必要ではない
hope: 願う・期待することを示す。未来志向で控えめ

英英

To desire or wish for something; to want to do something; to feel a lack and seek to fill it.

語源

wantは、古ノルド語vanta「欠けている」が中英語に入った語で、もともとは「不足」を表し、欠けを感じる心が「～がほしい」という意味に変わった。

コラム

  • wantは目的語が名詞だと「〜がほしい」、目的語がto不定詞だと「〜したい」となる使い分けがある

「ほしい」のレベル別の例文

「ほしい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to a new phone.

    ○ I want a new phone.

    wantの後ろが名詞なら、toは置きません。

  • × I want that you come.

    ○ I want you to come.

    人にしてほしいことは、want 人 to 動詞で表します。

「ほしい」の英語についてよくある質問

Q. 「ほしい」を英語で一言で言うと？
基本は want です。I want a new bag. で「新しいバッグがほしいです」と言えます。
Q. want と would like の違いは？
want は一般的で直接的な表現、would like はより丁寧で柔らかい表現です。
Q. 「ほしい」をビジネスで丁寧に言うには？
would like が一般的です。I would like more information. で「さらに情報をいただきたいです」と言えます。
Q. 「欲しい」の英語「want」の読み方は？
wantの読み方はカタカナで「ウォント」です。発音記号はアメリカ英語で /wɑːnt/、イギリス英語で /wɒnt/ と表記されます。発音のコツは、唇を丸めて突き出した状態から「ウォ」と声を出し、語尾の「ト」は母音を響かせず息を軽く止めるように発音することです。
Q. 「欲しい」の英語の過去形や過去分詞は何ですか？
wantの過去形および過去分詞はどちらも wanted です。規則動詞のため語尾に -ed が付きます。読み方は「ウォンティド」に近く、日常会話では t が弱まり「ウォンニド」のように発音されることもあります。例文：I wanted this bag.（このバッグが欲しかったです。）
Q. 「欲しい」を表す英語「want」とは何ですか？
want は「〜が欲しい」「〜を望む」という主観的な欲求を表す動詞です。後ろに名詞を置いて「I want a car.（車が欲しい）」のように使います。生活や生存に不可欠なものを表す need（必要とする）と比べ、want は「あったら嬉しい」という本人の願望や好みを伝えるニュアンスが強いのが特徴です。
Q. 「人に〜してほしい」と言いたいときの英語表現は？
「want ＋ 人 ＋ to ＋ 動詞の原形」の形で「人に〜してほしい」と表現できます。例文：I want you to stay here.（あなたにここにいてほしいです。）ただし、この形は少し直接的で上から目線に聞こえることがあるため、目上の人やビジネス相手には「Could you please...?」などの依頼文を使うのが適切です。
Q. 買い物や注文で「これが欲しい」と言う時の英語は？
レストランや買い物では want ではなく「Can I have 〜?」や「I'll have 〜」を使うのが一般的です。店員に対して I want this. と言うと子どもっぽくぶっきらぼうに聞こえることがあります。例文：Can I have this one, please?（これをいただけますか？）と頼むと自然で丁寧です。
Q. 「want」の過去形や過去分詞はどう変化しますか？
wantの過去形と過去分詞はどちらもwantedです。規則動詞のため語尾にedをつけます。過去に欲しかったものを表すときは「I wanted a new bike.（新しい自転車が欲しかった）」のように使います。なお、主語が三人称単数の現在形ではwants、現在分詞はwantingと変化します。
Q. 「人に〜してほしい」と英語で言うには？
「want ＋ 人 ＋ to ＋ 動詞の原形」を使います。例えば「I want you to come.（あなたに来てほしい）」と表現できます。ただし、この形は直接的で命令に近い響きになるため、目上の人やビジネスの相手には「Could you please come?（来ていただけますでしょうか）」などの丁寧な依頼表現を使うのが適切です。
Q. 店で「これが欲しい」と注文するときの英語は？
「Can I have 〜?」や「I'll take 〜」を使うのが自然です。買い物や飲食店で「I want 〜」を使うと、一方的で子どもっぽい印象を与えることがあります。例えば「Can I have a coffee, please?（コーヒーをいただけますか？）」や「I'll take this.（これにします）」と言うと、失礼にならずスマートに伝わります。
Q. 英語のwantとneedの違いは何ですか？
wantは「本人の欲求」、needは「必要不可欠なこと」を表します。wantはなくても困らないけれど欲しいという主観的な願いに使います。一方、needは生活や目的達成のために不可欠な状況で使います。例えば「I want a car.（車が欲しいな）」と「I need a car.（通勤に車が必要だ）」では切迫感や重要度が大きく異なります。
Q. 「無性に欲しい」など強い欲求を表す英語は？
食べ物などが無性に欲しいときはcrave、強く望むときはdesireを使います。craveは「I crave sweets.（無性に甘いものが欲しい）」のように、抑えきれない渇望を表す口語表現です。desireはやや硬い表現で「They desire peace.（彼らは平和を強く望んでいる）」のように使います。実現が難しい願望にはwishが適しています。

「ほしい」と関連する日本語の英語

「ほしい」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「ほしい」の英語が載っている単語帳

1 / 1