ほうび

「ほうび」の英語

「ほうび」は英語で reward と言います。reward は努力やよい行いへのほうびを幅広く表します。競技の賞や賞品なら prize、仕事の成果への金銭的なほうびなら bonus など、内容に応じて使い分けます。

「ほうび」の英語の使い分け

「ほうび」の例文

The teacher gave a reward to the student who returned the book.

先生は本を返した生徒にほうびをあげた。

rewardのイラスト

コアイメージ

がんばったことに対してもらう、お金や品物などのごほうび。

関連語

( 形) rewarding： やりがいのある

( 形) unrewarded： 報われない

↔︎( 名) punishment： 罰

使い方

  • get a reward

    ほうびを得る

  • receive a reward

    報酬を受け取る

  • as a reward

    ほうびとして

  • reap a reward

    報酬を得る

類義語との違い

reward: 行為の結果として与えられる報酬で、金銭や品物などを含む
award: rewardより公式で栄誉性が強く、式典などで授与される
prize: 競技や抽選で授与される賞で、賞金や品物を伴うことが多い
gift: 感謝や好意で贈る贈り物で、必ずしも成果の対価ではない

英英

Something received for doing something good, helpful, or for hard work; it can also refer to money given for assistance in solving a crime or for providing information.

語源

rewardは、古フランス語や中英語を経て英語に入った語で、もともと『返礼や報酬』を指し、転じて『報い』の意味になった。

コラム

  • 賞金や謝礼を表すときは a reward for ～ の語順が普通で、人に報いるときは reward someone with ～ の形が用いられ、forは理由、withは手段を示す。

「ほうび」のレベル別の例文

「ほうび」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a reward for my hard work.

    ○ I got a reward for my hard work.

    rewardは「する」ものではなく、通常はもらうものです。

「ほうび」の英語についてよくある質問

Q. 「ほうび」を英語で一言で言うと？
reward が最も一般的です。努力やよい行いに対するほうびを幅広く表します。
Q. reward と prize の違いは？
reward は努力や行動へのほうび、prize は競技やコンテストの賞・賞品に使うのが一般的です。
Q. 「ほうび」のビジネスでの言い方は？
仕事の成果に対する金銭的なほうびなら bonus がよく使われます。内容によって reward や incentive も使えます。

「ほうび」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ほうび」の英語が載っている単語帳

1 / 1