へちまスポンジ

「へちまスポンジ」の英語

「へちまスポンジ」は英語で loofah sponge と言います。短く loofah とも言い、luffa は別の綴りです。商品名では loofah sponge が分かりやすく一般的です。

「へちまスポンジ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
loufah sponge
乾燥させたへちまの果実内部の網目状繊維を利用した、身体や食器をこするための固めの天然スポンジ
Replace the loufah sponge every two months.
へちまスポンジは2か月ごとに取り替えてください。
luffa
へちまの植物や天然スポンジを指す、loofah の別の一般的な綴りです。
She keeps a luffa by the bathroom sink.
彼女は洗面台のそばにへちまスポンジを置いています。
rag gourd
乾燥した果実の繊維が天然のスポンジやたわしになる瓜
A rag gourd vine climbed the garden trellis.
へちまのつるが庭の格子棚を登った。

loufah sponge

意味

例文

Replace the loufah sponge every two months.

へちまスポンジは2か月ごとに取り替えてください。

コアイメージ

乾燥させたへちまの果実内部の網目状繊維を利用した、身体や食器をこするための固めの天然スポンジ

英英

A sponge made from the dried fibrous interior of the luffa (loofah) fruit, used for scrubbing the body, dishes, or surfaces.

語源

loufah spongeは、植物名luffa（別綴りloofah）に由来し、その語はウリ科の果実の繊維を指す語がヨーロッパ語を経て英語に入ったものである

コラム

  • 英語のloofah（loufahの綴り違いを含む）は浴用スポンジとしても台所用たわしとしても使われ、天然素材としてサステナブル商品に採用されることが多い

luffa

意味

例文

She scrubbed the dishes with a luffa.

彼女はへちまスポンジで皿をこすった。

コアイメージ

へちまスポンジはへちまの果実内側の繊維を乾燥させて作る、皿洗いや体洗いに使う天然スポンジ

英英

The dried fibrous interior of the luffa gourd, prepared and used as a natural sponge for washing dishes or the body.

語源

luffaは、アラビア語の語形を経て16世紀以降に欧州語へ入り、植物の果実繊維を利用する道具を指す語として英語に定着した。

コラム

  • 家庭用品表示ではloofah表記が多く、へちま本体は野菜や観賞用にも使われ、成熟した繊維部分がスポンジ用途で流通する。

rag gourd

意味

例文

A rag gourd vine climbed the garden trellis.

へちまのつるが庭の格子棚を登った。

コアイメージ

乾燥した果実の繊維が天然のスポンジやたわしになる瓜

英英

A plant whose dried fruit yields fibrous material used as a natural sponge or scrubber.

語源

rag gourdは、英語のrag（布）とgourd（瓜）が結びついた語で、果実内の繊維が布やスポンジ替わりに使われたことを示す

コラム

  • 英語圏ではluffaやsponge gourdが一般的で、rag gourdはやや古い表現として見られる

「へちまスポンジ」のレベル別の例文

「へちまスポンジ」の英語についてよくある質問

Q. 「へちまスポンジ」を英語で一言で言うと？
loofah が一般的です。商品として明確に言うなら loofah sponge と言います。
Q. loofah と luffa の違いは？
どちらもへちまやへちまスポンジを指します。家庭用品名では loofah の綴りが一般的です。
Q. 「へちまスポンジ」の英語を商品名でどう言う？
loofah sponge が自然です。天然素材であることを示す場合は natural loofah sponge と言えます。

「へちまスポンジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1