へちまの繊維

「へちまの繊維」の英語

「へちまの繊維」は英語で loofah sponge と言います。お風呂用にも食器洗い用にも使える、乾燥したへちまの繊維製スポンジを指します。loofah だけでも通じます。

「へちまの繊維」の英語の使い分け

  • loofah sponge

    乾燥したへちまの繊維で作ったスポンジを具体的に指します。

    Replace the loofah sponge every two months.

    へちまスポンジは2か月ごとに交換してください。

  • loofah

    浴用スポンジやたわしを指す日常的な言い方です。文脈によって、へちま植物や乾燥したへちまの繊維を指すこともあります。

    I use a loofah to scrub my back.

    私は背中をこするのにへちまスポンジを使います。

「へちまの繊維」の例文

Replace the loufah sponge every two months.

へちまスポンジは2か月ごとに取り替えてください。

コアイメージ

乾燥させたへちまの果実内部の網目状繊維を利用した、身体や食器をこするための固めの天然スポンジ

英英

A sponge made from the dried fibrous interior of the luffa (loofah) fruit, used for scrubbing the body, dishes, or surfaces.

語源

loufah spongeは、植物名luffa（別綴りloofah）に由来し、その語はウリ科の果実の繊維を指す語がヨーロッパ語を経て英語に入ったものである

コラム

  • 英語のloofah（loufahの綴り違いを含む）は浴用スポンジとしても台所用たわしとしても使われ、天然素材としてサステナブル商品に採用されることが多い

「へちまの繊維」のレベル別の例文

「へちまの繊維」を英語にするときのよくある間違い

  • × a sponge of loofah

    ○ a loofah sponge

    英語では素材や種類を前に置く複合名詞が自然です。

「へちまの繊維」の英語についてよくある質問

Q. 「へちまの繊維」を英語で一言で言うと？
loofah sponge が一般的です。単に loofah と言うこともあります。
Q. loofah sponge と loofah の違いは？
loofah sponge はへちまの繊維で作ったスポンジを具体的に指します。loofah は文脈によって、へちま植物や乾燥したへちまの繊維、へちま製のスポンジなどを指します。
Q. 「へちまの繊維」を商品名でどう言う？
天然素材の商品なら Natural Loofah Sponge や Loofah Sponge などと表記できます。

「へちまの繊維」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1