ふろ
「ふろ」の英語
「ふろ」は英語で bath と言います。入浴する行為や浴槽を指す基本語で、take a bath の形でも使います。浴室という部屋は bathroom、浴槽そのものは bathtub と区別するのが一般的です。
「ふろ」の英語の使い分け
アメリカ英語/bæθ/ または /bɑθ/
イギリス英語/bɑːθ/
入浴する行為や、湯につかるための浴槽を指す基本語です。
「ふろに入る」という行為を表す、日常的で一般的な表現です。
浴室にある、湯をためて入る浴槽そのものを指します。
Is the bathtub clean enough for the children?
その浴槽は子どもたちが使えるくらいきれいですか。
ふろ場や浴室という部屋全体を指し、トイレを含むこともあります。
「ふろ」の例文
I take a bath every night.
毎晩ふろに入る。
コアイメージ
体を湯につけてきれいにする動作と、それを行う浴槽・浴室の空間
関連語
使い方
類義語との違い
bath:
お湯に入って体を洗う行為、または浴槽（ふろ）
shower:
上から水をかけて短時間で洗う行為や装置
bathroom:
ふろや洗面などがある部屋、浴室
bathtub:
お湯をためて入る浴槽、ふろの容器
英英
A tub used to hold water for a person to wash in, and the act of washing the body in that tub.
語源
bathは、古英語の bæð（体を洗う場所）に由来し、浅く湯や水をためて体を洗う場所を指す語として「ふろ」の意味になった
コラム
- bathは浴槽や入浴行為を指すことが多く、bathroomは部屋全体やトイレを含む場合があるため、文脈で使い分ける
「ふろ」のレベル別の例文
「ふろ」を英語にするときのよくある間違い
× I do a bath every night.
○ I take a bath every night.
「ふろに入る」は do ではなく take a bath と言います。