ふさ状の

「ふさ状の」の英語

「ふさ状の」は英語で tufted と言います。毛や草などが小束になっている様子に使い、家具や布地ではボタンや縫い目で生地を留めた凹凸のあるデザインも表します。

「ふさ状の」の英語の使い分け

  • tufted

    毛や草の小束や、ボタンや縫い目で生地を留めた家具・布地の凹凸を表す形容詞です。

    The sofa has a tufted back.

    そのソファーは背もたれがボタン留めになっています。

「ふさ状の」の例文

A carpet of tufted grasses covered the windswept dune.

風に吹かれる砂丘にふさ状の草がびっしり生えていた。

コアイメージ

毛や草が小束になって生えたり突き出したりしている状態を指す、ふさ状の

英英

Having or covered with small bunches or clusters (tufts) of hair, feathers, or vegetation.

語源

tuftedは、名詞tuft（小さな房）に形容詞化の-edが付いて「房がある」を表す語形で、語源的には中英語のtuftにさかのぼる。

コラム

  • 家具や布地ではtuftedがボタンや縫い目で生地を留めてできる凹みや房を指すことが多く、植物や動物の外見描写でも同じ語が用いられる

「ふさ状の」のレベル別の例文

「ふさ状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This chair is buttoned.

    ○ This chair is tufted.

    家具のボタン留めのデザインには tufted が一般的です。

「ふさ状の」の英語についてよくある質問

Q. 「ふさ状の」を英語で一言で言うと？
tufted が一般的です。毛や草が小束になっている様子や、家具・布地の凹凸のある仕上げを表します。
Q. tufted は家具以外にも使えますか？
はい。植物や動物の毛、羽などがふさ状になっている外見にも使えます。
Q. 「ふさ状の」を英語の家具説明でどう言いますか？
tufted を使い、tufted sofa や tufted chair のように言います。ボタンが使われることが多いですが、縫い目で生地を留めた家具にも使えます。

「ふさ状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1