ひまし油
「ひまし油」の英語
「ひまし油」は英語で castor oil と言います。castor だけでは意味が曖昧になりやすいため、油を指すときは castor oil とするのが一般的です。化粧品、薬、工業製品など幅広い文脈で使えます。
「ひまし油」の英語の使い分け
油そのものを指す標準的な表現で、日常から専門分野まで使えます。
例文
コアイメージ
ひまし油はトウゴマの種子から採れる粘性の高い植物油で、経口では下剤、外用では保湿剤として用いられる
英英
A viscous vegetable oil obtained from the seeds of the castor plant, used both as a laxative when taken internally and as a topical emollient.
語源
castor oilは、トウゴマ（castor bean）の種子から採れる油を指す英語表現で、植物名に由来する呼び名
コラム
- ひまし油は伝統的に便秘薬として使われてきた一方で、少量を外用してまつげや皮膚の保湿に利用されることがある
例文
コアイメージ
トウゴマの種から採れるねばりのある植物油で、皮膚の保湿や薬用、潤滑用途に使われる
英英
A viscous vegetable oil obtained from the seeds of the castor plant (Ricinus communis), commonly used as a laxative, skin emollient, and industrial lubricant.
語源
castorは、トウゴマの種から採れる油を指す語として英語に定着し、古くから薬用や潤滑用に用いられた語義が発展した
コラム
- ひまし油は化粧品の保湿成分や医薬品の下剤成分、工業用の潤滑剤として幅広く利用される
「ひまし油」のレベル別の例文
- 中学
This cream contains castor oil for dry skin.
- 高校・英検2級
Some people use castor oil as a traditional remedy for constipation.
- TOEIC・ビジネス
The manufacturer uses castor oil as a renewable ingredient in its products.
- 日常会話
Have you tried castor oil on your dry hands?
乾燥した手にひまし油を試したことはありますか。
「ひまし油」を英語にするときのよくある間違い
× castor
castorだけでは別の意味にもなり得るため、ひまし油にはcastor oilを使うのが一般的です。