ひっくり返る

例文

コアイメージ

物の向きが一瞬で上下や前後で逆になる、小さな回転や反転の動き

使い方

• flip over

  〜を引っくり返す

• flip through

  〜をパラパラめくる

• flip open

  〜をめくって開く

• flip up

  〜をめくり上げる

類義語との違い

flip: 軽く弾いて短く素早くひっくり返る動き
turn: 物の向きを変える広い語で、flipはその短時間版
roll: 円形に転がる動きで、flipの一瞬の回転と性質が異なる

英英

To turn over or cause to turn over quickly, often with a small sudden motion.

語源

flipは、物を軽くはじいたり投げたりする動作を表す語が、やがてものを裏返す動きにも用いられるようになり、ひっくり返る意味になった。

コラム

• 「flip a coin」はコインを投げて決める意味でよく使われ、『flip through』は本や雑誌をさっとめくってざっと目を通すときの言い方

例文

コアイメージ

片方に傾いて支えを失い、物の向きがくるりと変わって倒れる

類義語との違い

tip over: 片側に傾いて支えを失い向きが変わって倒れる
fall over: 重心を失って前や横に一気に倒れる
turn over: 回って裏返り上下や向きが入れ替わる

英英

To fall or turn upside down, or to cause something to do so.

語源

tip overは、tip＝先を傾けたり押したりする、over＝越えて向こう側へ行く、を合わせて傾きが大きくなり向こう側へ倒れる、ひっくり返る意味になる

コラム

• tip over は「ひっくり返る／ひっくり返す」という句動詞で、英語の tip（チップ＝心づけ）や tip（先端）とは意味が異なる。

例文

コアイメージ

物や乗り物が回転して上下や側面が逆になる動き

英英

To turn over onto its side or upside down by rotating, often used for vehicles or other objects that topple.

語源

roll overは、動詞roll（転がる、回る）と副詞over（〜の向こうへ）が結びついた句動詞で、回転して上下や側面が逆になる動きを表すようになった。

コラム

• 事故や報道でThe truck rolled overのように使われると車が横転・転覆したことを指し、句動詞のroll overと名詞のrollover（転覆や金銭の繰り越し）は形と用法が異なることに注意