はちみつケーキ
「はちみつケーキ」の英語
「はちみつケーキ」は英語で honey cake と言います。生地に蜂蜜を練り込んだり、仕上げに蜂蜜を使ったりするケーキを指します。香辛料入りなら spiced honey cake と表せます。
「はちみつケーキ」の英語の使い分け
蜂蜜を主役にしたケーキ全般を指す、自然で一般的な言い方です。
spiced honey cake
シナモンなどの香辛料を加えた商品名やメニュー名に使います。
コアイメージ
はちみつケーキは生地に蜂蜜を練り込むか焼き上がりに蜂蜜をかけるなど、蜂蜜が主役のケーキを指す
英英
A cake in which honey serves as the main sweetener, either incorporated into the batter or applied as a glaze or topping.
語源
honey cakeは、honey（蜂蜜）＋cake（焼き菓子）の複合語で、材料や仕上げに蜂蜜を用いるケーキを指す
コラム
- ベーカリーではspiced honey cakeのように香辛料を加えた商品名で売られることがあり、家庭では仕上げに蜂蜜をかけてしっとりさせることが多い
「はちみつケーキ」のレベル別の例文
- 中学
We baked a honey cake for Mom's birthday.
- 高校・英検2級
Unlike ordinary cakes, honey cake stays moist for several days.
- TOEIC・ビジネス
The café will offer spiced honey cake made with local honey.
- 日常会話
Would you like a slice of honey cake?
「はちみつケーキ」を英語にするときのよくある間違い
× I made honey cake.
○ I made a honey cake.
単数の数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。
× honeyed cake
一般的なケーキの名前には honey cake を使います。