の排水をする

「の排水をする」の英語

「〜の排水をする」は英語で drain と言います。容器や場所から水などを抜くときに使う日常的な表現で、電池や資源を徐々に消耗させる意味にも使われます。

「の排水をする」の英語の使い分け

「の排水をする」の例文

Please drain the water from the sink.

シンクの水を排水してください。

drainのイラスト

コアイメージ

容器や場所から液体を外へ流して除く行為を起点に、体力や資源を徐々に消耗させる意味にも用いる

関連語

( 名) drainage： 排水

↔︎( 動) fill： 満たす

↔︎( 動) replenish： 補充する

使い方

  • drain the battery

    バッテリーの電力を消耗する

  • drain energy

    体力を消耗させる

類義語との違い

drain: 液体を排出する動作と、比喩で『消耗させる』意味がある
empty: 物の中身を取り除く意味で、drainの比喩的用法とは違う
use up: 消耗させる意味でdrainと重なるが句動詞でより一般的
exhaust: 完全に使い果たす強い意味で、drainより激しい表現

英英

To remove liquid from something by letting or forcing it to flow away; also used figuratively to mean using up or exhausting energy or resources.

語源

drainは、もともと液体を外へ出す行為を表す語で、行為を示す用法から器具や溝を指す『排水口』という名詞に派生した。

コラム

  • 日常では水を流す場面で使われ、経済や健康の話題では徐々に体力や資源を消耗させる意味で比喩的に用いられることが多い。

「の排水をする」のレベル別の例文

「の排水をする」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do the drainage of the sink.

    ○ Please drain the sink.

    排水するという動作には、名詞ではなく動詞 drain を使うのが自然です。

  • × Please drain water the sink.

    ○ Please drain the water from the sink.

    抜く水を表すときは drain the water from 場所 の形にします。

「の排水をする」の英語についてよくある質問

Q. 「の排水をする」を英語で一言で言うと？
drain が一般的です。drain the sink のように、場所や容器から水を抜くときに使います。
Q. drain は水以外にも使えますか？
使えます。drain the battery なら「電池を消耗させる」、drain resources なら「資源を消耗させる」という意味です。
Q. 「の排水をする」をビジネス英語で言うには？
基本的には drain で問題ありません。排水設備や処理を説明する場合は、文脈に応じて drain the water や drain the system と言います。

「の排水をする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「の排水をする」の英語が載っている単語帳

1 / 1