の幅を広げる

「の幅を広げる」の英語

「〜の幅を広げる」は英語で broaden と言います。知識や経験、視野、選択肢などの範囲を広げる場合に使います。物理的な幅を広げる場合は widen が一般的です。

「の幅を広げる」の英語の使い分け

「の幅を広げる」の例文

They widened the road to improve traffic.

彼らは交通を良くするために道路を広げた。

widenのイラスト

コアイメージ

中心から外へ広がり、横幅や見える範囲が大きくなる状態。

関連語

( 形) widening： 拡大している

↔︎( 動) narrow： 狭める

使い方

  • widen one's perspective

    視野を広げる

  • widen the gap

    差を広げる

  • widen the gulf

    差を広げる

  • widen the scope

    範囲を広げる

  • widen the range

    範囲を広げる

類義語との違い

widen: ～の幅を広げる、スペースや範囲を広げる
expand: 物理的・抽象的に範囲を広げ、widenより広義
broaden: 視野や考えの幅を広げ、比喩的に使われやすい
enlarge: 物や範囲を大きくする、widenと近い

英英

To make something have a greater width or to increase its size or extent.

語源

widenは、英語wide「広い」に動詞を作る接尾辞-enがついて「～の幅を広げる」を表す語になった

コラム

  • 日常ではドアや川などの物に使うだけでなく視野や選択肢のような抽象概念にも用いられ、目的語に物・考え・機会など幅広い語をとる

「の幅を広げる」のレベル別の例文

「の幅を広げる」を英語にするときのよくある間違い

  • × make my options wide

    ○ broaden my options

    「選択肢の幅を広げる」は、英語では broaden my options のように表すのが自然です。

  • × broaden my horizon

    ○ broaden my horizons

    「視野を広げる」は broaden one's horizons という複数形の表現が一般的です。

「の幅を広げる」の英語についてよくある質問

Q. 「の幅を広げる」を英語で一言で言うと？
抽象的な意味では基本的に broaden です。知識、経験、視野、選択肢などの範囲を広げる場合に使います。物理的な幅なら widen が一般的です。
Q. widen と broaden の違いは？
widen は道路や入り口などの物理的な幅を広げるときに特によく使います。broaden は知識や経験、視野、関心などの範囲を広げるときに特によく使いますが、抽象的な対象では両方が使われることもあります。
Q. 「の幅を広げる」をビジネスでどう言う？
「市場への到達範囲を広げる」は expand the market reach、「事業の幅を広げる」は broaden the scope of the business などと表現できます。

「の幅を広げる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「の幅を広げる」の英語が載っている単語帳

1 / 1