のそれ

「のそれ」の英語

「のそれ」は英語で that of と言います。前に出た名詞を繰り返さず、比べる対象や性質を指す書き言葉です。会話では名詞を繰り返すことも一般的です。

that of
/ðǽt-əv/
名詞の繰り返しを避ける、比較や説明の書き言葉で使います。
The color of this car is different from that of my old car.
この車の色は、私の古い車の色とは異なります。

The population of Tokyo is larger than that of Osaka.

東京の人口は大阪のそれより多い。

前に出した物や性質の中の、対応する一つを指し示すイメージ

that of: 前に出た名詞の『～のそれ』を指し、名詞の繰り返しを避ける
that: of句を伴わず名詞句全体を受ける
one: 単数を指し、'that of'とは通常置換できない
those: 複数の対応するものを指す（複数形）

that ofは、that＝指す『それ』、of＝所有や関係を示す『〜の』を合わせた形。

中学
The color of this car is different from that of my old car.

この車の色は、私の古い車の色とは異なります。
高校・英検2級
The climate of this region differs greatly from that of the northern coast.

この地域の気候は、北部沿岸の気候とは大きく異なります。
TOEIC・ビジネス
Our customer satisfaction rate this quarter exceeded that of last quarter.

今四半期の顧客満足度は、前四半期の水準を上回りました。
日常会話
This phone’s camera is better than my old phone’s.

このスマートフォンのカメラは、私の古いスマートフォンのカメラより性能がいいです。

× The population of Tokyo is larger than that Osaka.

○ The population of Tokyo is larger than that of Osaka.

名詞の対応関係を示すには that of とします。

Q. 「のそれ」を英語で一言で言うと？

that of が基本的な表現です。前に出た名詞の繰り返しを避けるときに使います。

Q. that of はどんな場面で使いますか？

比較や説明の文章で、名詞の繰り返しを避けるときに使います。会話では名詞を繰り返す言い方も一般的です。

Q. that of の後ろには何を置きますか？

比較する相手や対応する対象を置きます。例えば、that of Osaka は「大阪のそれ」という意味です。