ねじれる

「ねじれる」の英語

「ねじれる」は英語で twist と言います。ロープやコードなどが回転して形を変える、一般的な「ねじれる」に使えます。ホースなどが鋭く折れ曲がって流れを妨げる場合は kink up も使います。

「ねじれる」の英語の使い分け

  • twist

    物や体の一部が回転するようにねじれることを表す、最も一般的な表現です。

    The wire twisted when I pulled it.

    その針金は引っ張るとねじれました。

  • kink up

    ロープやホース、ケーブルなどが鋭く折れ曲がってよじれ、動きや流れを妨げる場面で使います。

    The garden hose kinked up near the faucet.

    庭のホースが蛇口の近くでよじれました。

「ねじれる」の例文

The rope kinked up during the climb and slowed our ascent.

登攀中にロープがねじれて、私たちの上昇を遅らせた。

コアイメージ

ロープやホースが鋭く曲がって輪やねじれを作り、動きや流れが妨げられる状態を指す、ねじれる

英英

To form a sharp twist or loop, especially in a rope or hose, causing it to tighten or obstruct normal function.

語源

kink upは、kink（小さな曲がりやねじれ）にupが付いて変化や強調を示し、物が鋭く捩れて機能が妨げられる意味になった

コラム

  • 主にロープやホースなどの物理的なものに使われ、ねじれによって動作や流れが妨げられる状態を表す語

「ねじれる」のレベル別の例文

「ねじれる」の英語についてよくある質問

Q. 「ねじれる」を英語で一言で言うと？
一般的には twist と言います。ロープやコードなどが回転するようにねじれる場合に使います。
Q. kink up はどんな物に使いますか？
主にロープ、ホース、ケーブルなどが鋭く折れ曲がってよじれ、動きや流れを妨げる場合に使います。一般的な「ねじれる」には twist のほうが適しています。
Q. 「ねじれる」の英語をビジネスで使えますか？
使えます。設備のホースやケーブルなどがねじれて問題が起きたことを説明する場面で使えます。

「ねじれる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1