ねじ曲げる

「ねじ曲げる」の英語

「ねじ曲げる」は英語で twist と言います。物を力でひねって形や向きを変える、日常生活でもよく使う基本表現です。ふたをねじって外す動作には twist off が使えます。

「ねじ曲げる」の英語の使い分け

  • twist

    /twst/

    物をひねって形や向きを変える基本表現です。

    She twisted the towel to remove the water.

    彼女は水を絞り出すためにタオルをねじりました。

  • twist off

    ふたなどを回して外す動作を表す句動詞です。

    Please twist off the cap before drinking.

    飲む前にふたをねじって外してください。

「ねじ曲げる」の例文

She twisted the lid off the jar.

彼女は瓶のふたをねじって外した。

twistのイラスト

コアイメージ

力で物の形や向きをひねって、まっすぐを曲線や巻きに変える感覚

関連語

( 動) untwist： ねじれをほどく

↔︎( 動) straighten： まっすぐにする

使い方

類義語との違い

twist: ねじる、ひねって向きや形を変える
turn: 回す、軸を中心に向きを変える
bend: 曲げる、まっすぐを曲線や角に変える

英英

To turn or bend something into a different shape, often by rotating it; to change direction in a series of curves; to change the meaning of something, usually to benefit oneself; to move or position a part of the body in a way that alters its original position.

語源

twistは、ゲルマン祖語の語根（回す・ねじる）から来て、二つのものを絡ませるように回すことで「ねじる」の意味を表す

コラム

  • twistは瓶の蓋を回して開ける場面など実生活でよく使われ、twist off／twist onのように句動詞で蓋を外す・締める動作を表す

「ねじ曲げる」のレベル別の例文

「ねじ曲げる」を英語にするときのよくある間違い

「ねじ曲げる」の英語についてよくある質問

Q. 「ねじ曲げる」を英語で一言で言うと？
基本的には twist と言います。物をひねって形や向きを変える動作に使います。
Q. twist と bend の違いは？
twist はひねる動作、bend は折り曲げたり曲線にしたりする動作を表すのが一般的です。
Q. 「ねじ曲げる」のビジネスメールでの言い方は？
物理的な作業を指すなら、Please twist the wire carefully. のように twist を使います。対象に合わせて具体的な名詞を添えると伝わりやすくなります。

「ねじ曲げる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ねじ曲げる」の英語が載っている単語帳

1 / 1