に〜を思い出させる

「に〜を思い出させる」の英語

「に〜を思い出させる」は英語で remind と言います。人に用事を忘れないよう伝えるなら remind 人 to do、記憶や出来事を思い出させるなら remind 人 of 名詞が基本です。日常でもビジネスでも使えます。

「に〜を思い出させる」の英語の使い分け

  • remind someone to do something

    人に用事を忘れないよう伝える日常的な表現です。

    Please remind me to take my medicine.

    薬を飲むのを忘れないように、私に言ってください。

  • remind someone of something

    人に記憶や出来事を思い起こさせる表現です。

    This song reminded her of her childhood.

    この歌は彼女に子どもの頃を思い出させました。

remindのイラスト

コアイメージ

忘れている記憶や用事を外の合図で再び心に呼び戻すイメージ

関連語

( 名) reminder： 思い出させるもの

↔︎( 動) forget： 忘れる

使い方

  • remind somebody to do something

    〈人〉に〜することを思い出させる

  • remind somebody of something

    〈人〉に〜を思い出させる

  • remind somebody about something

    〈人〉に〜について思い出させる

類義語との違い

remind: 忘れている事を相手に気づかせて思い出させる
remember: どちらも『思い出す』が、rememberは自分で思い出す点が異なる
tell: 両者は伝える面で重なるがtellは単に知らせる意味合いが強い

英英

To help someone remember something they need to do or to bring back memories of a person or event from the past.

語源

remindは、re-（再び）＋mind（心・記憶）からできて、「再び心に向ける＝～に思い出させる」

コラム

  • 友達や家族に『忘れないでね』と頼むときに使われ、約束や薬、提出物など日常の用事を外側から意識させる軽い依頼表現としてよく使われる

「に〜を思い出させる」のレベル別の例文

「に〜を思い出させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please remember me to bring an umbrella.

    ○ Please remind me to bring an umbrella.

    人に思い出させる場合は remember ではなく remind を使います。

  • × This song remembered me of my childhood.

    ○ This song reminded me of my childhood.

    物事が記憶を呼び起こす場合は remind 人 of を使います。

「に〜を思い出させる」の英語についてよくある質問

Q. 「に〜を思い出させる」を英語で一言で言うと？
remind です。用事を忘れないように伝える場合は remind 人 to do の形が一般的です。
Q. remind 人 to do と remind 人 of 名詞の違いは？
remind 人 to do は人に用事を忘れないよう伝える表現です。remind 人 of 名詞は、人に記憶や出来事を思い出させる場合に使います。
Q. 「に〜を思い出させる」のビジネスメールでの言い方は？
Please remind the team to submit the report. のように、Please remind 人 to do の形が使えます。より丁寧にするなら、Could you remind the team to submit the report? と言えます。

「に〜を思い出させる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「に〜を思い出させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1