なわ

「なわ」の英語

「なわ」は英語で rope と言います。柔らかく長いひも状のものを指す基本語で、縄跳びや綱引きでは jump rope、tug-of-war の形でもよく使います。物を結んだり、つないだりする場面にも使えます。

「なわ」の英語の使い分け

  • rope

    /rup/

    物を結んだりつないだりする、一般的な「なわ」です。

    We used a rope to pull the boat ashore.

    私たちはボートを岸に引き上げるのになわを使いました。

「なわ」の例文

Please tie the rope securely.

なわをしっかりと結んでください。

ropeのイラスト

コアイメージ

柔らかく曲がりやすく、結び目を作って物をつなぐ長いひも

使い方

類義語との違い

rope: 太く丈夫で結ぶのに使うなわ
string: 細く柔らかく、小物を結ぶのに使うなわ
cord: ロープより細く、靴ひもや小物をまとめるのに使うひも
wire: 細い金属の線で、電気を通したりつなぐために使う線

英英

A long, strong cord made by twisting together fibers or strands, used for securing or moving objects.

語源

ropeは、古英語のrāp（ラープ）から来て、撚り合わせた繊維を表す語として使われ、現在の「なわ」の意味になった

コラム

  • ropeはjump rope（縄跳び）やtug-of-war（綱引き）のように遊びや競技の表現によく現れる語で、具体場面で使い方が分かる

「なわ」のレベル別の例文

「なわ」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need a string for tug-of-war.

    ○ We need a rope for tug-of-war.

    綱引きに使う太く丈夫ななわは string ではなく rope と言います。

  • × I do rope every morning.

    ○ I jump rope every morning.

    「縄跳びをする」は do rope ではなく jump rope と言います。

「なわ」の英語についてよくある質問

Q. 「なわ」を英語で一言で言うと？
rope が一般的です。物を結んだりつないだりする長く丈夫なひも状のものを指します。
Q. 「縄跳び」を英語で何と言いますか？
縄跳びの道具は jump rope、縄跳びをすることも jump rope と言います。文脈によっては skipping rope も使われます。
Q. 「なわ」を使った英語表現には何がありますか？
なわを結ぶは tie a rope、綱引きは tug-of-war、縄跳びは jump rope と言います。

「なわ」と関連する日本語の英語

「なわ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「なわ」の英語が載っている単語帳

1 / 1