と交渉する

「と交渉する」の英語

「〜と交渉する」は英語で negotiate with と言います。価格交渉など、特にビジネスを含む幅広い交渉に使える一般的な表現です。bargain with は価格や条件について譲歩し合う場面で使われ、bargain単独は「掘り出し物」を表すこともあります。

「と交渉する」の英語の使い分け

  • bargain with

    /brgən-wð/

    価格や条件について、相手と譲歩しながら交渉する場面で使います。

    We bargained with the seller over the price.

    私たちは売り手と価格について交渉しました。

  • negotiate with

    ビジネスなど、幅広い交渉に使える標準的な表現です。

    We negotiated with the landlord to extend the lease.

    私たちは大家と契約期間を延長するために交渉しました。

「と交渉する」の例文

The company bargained with the supplier for a lower price.

会社は仕入先と値下げについて交渉した。

bargain withのイラスト

コアイメージ

互いに譲歩や要求を出しながら折り合いをつける場面のイメージ。

類義語との違い

bargain with: 相手と条件や価格について交渉する
negotiate: 条件・契約などを正式に交渉する
discuss: 事柄を話し合う、交渉より合意形成が弱い

英英

To discuss the terms of an agreement or deal with someone, often to reach a mutual understanding or compromise.

語源

bargain withは、bargain＝値段や約束を決める交渉、with＝相手を示す前置詞。相手と条件を調整する動作を表す組み合わせで、〜と交渉するを表す

コラム

  • bargain単独は「掘り出し物・特価」を指すことがあるが、bargain withは人や会社と交渉する意味でバーゲンや安売りとは異なる

「と交渉する」のレベル別の例文

「と交渉する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a bargain with the store.

    ○ I bargained with the store.

    「交渉する」は do ではなく bargain を動詞として使います。

  • × I bargained the seller.

    ○ I bargained with the seller.

    bargainの相手には通常 with を付けます。

「と交渉する」の英語についてよくある質問

Q. 「と交渉する」を英語で一言で言うと？
一般的には negotiate with と言います。日常的な価格交渉には bargain with、幅広い交渉には negotiate with が使えます。
Q. bargain with と negotiate with の違いは？
bargain with は価格や条件について譲歩し合う感じが強く、negotiate with はビジネスを含む幅広い交渉に使えます。
Q. 「と交渉する」のビジネス英語での言い方は？
ビジネスでは negotiate with が一般的です。例えば、We negotiated with the client. は「私たちは顧客と交渉しました」という意味です。

「と交渉する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「と交渉する」の英語が載っている単語帳

1 / 1