で止まる

「で止まる」の英語

「で止まる」は英語で stop at と言います。道中で特定の場所に立ち寄ったり、その場所で一時的に止まったりするときに使います。動作をやめる「止まる」なら stop を使います。

「で止まる」の英語の使い分け

  • stop at

    /stp-ət/

    移動中に店や駅などの場所で一時的に止まったり、そこに立ち寄ったりするときに使います。

    We stopped at the library after school.

    私たちは放課後、図書館に立ち寄りました。

「で止まる」の例文

We stopped at a gas station on the way.

途中でガソリンスタンドに立ち寄りました。

stop atのイラスト

コアイメージ

移動の流れを中断して、通り道の場所で短時間滞在するイメージ

類義語との違い

stop at: ～に立ち寄る（短時間立ち寄る）
visit: ～を訪れる（目的があり長めの滞在も含む）

英英

To visit a place briefly while on the way to another destination.

語源

stop atは、stop＝動きを止める、at＝場所を指す。動きを止める対象が場所なので、そこに寄る、立ち寄るという意味になる。

コラム

  • 日本語の「ストップ」と混同して行為をやめる意味だと誤解しやすいが、stop atは後ろに場所が来る場合が多く場所を示すかどうかで判断する。

「で止まる」のレベル別の例文

「で止まる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I stopped the station.

    ○ I stopped at the station.

    場所の前には通常 at が必要です。

  • × I stopped at doing my homework.

    ○ I stopped doing my homework.

    行為をやめる場合は stop の後ろに動名詞を置きます。

「で止まる」の英語についてよくある質問

Q. 「で止まる」を英語で一言で言うと？
場所に立ち寄って止まるなら stop at が一般的です。
Q. stop at と stop の違いは？
stop at は場所で止まること、stop は移動や行為をやめることを表します。
Q. 「で止まる」を英語で言うとき、場所の前に何を置きますか？
場所の前には at を置き、stop at the station のように言います。

「で止まる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「で止まる」の英語が載っている単語帳

1 / 1