つば広帽

「つば広帽」の英語

「つば広帽」は英語で wide-brimmed hat と言います。制服の帽子なら campaign hat、メキシコ風の帽子なら sombrero が適切です。一般的な説明では wide-brimmed hat が最も無難です。

「つば広帽」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
campaign hat
制服や儀礼で使う、硬い素材の伝統的なつば広帽です。
The park ranger wore a campaign hat.
その公園レンジャーはつば広帽をかぶっていました。
sombrero
メキシコ風の伝統衣装や祭りのつば広帽を指します。
He bought a colorful sombrero at the festival.
彼は祭りで色鮮やかなソンブレロを買いました。

campaign hat

意味

例文

She bought a campaign hat to shield her face from the sun.

彼女は顔を日差しから守るためにつば広帽を買った。

コアイメージ

硬い素材の高いクラウンと幅広いつばを持ち、日よけになる伝統的な帽子

英英

A stiff, broad‑brimmed hat with a shaped or creased crown, traditionally worn by scouts, drill instructors, and park rangers for outdoor protection and uniform use.

語源

campaign hatは、19世紀後半に軍の野戦用に採用された実用帽に由来し、その用途を表すcampaignが名称になった

コラム

  • ボーイスカウトや公園レンジャーなどの制服で目にすることが多く、実用的な日よけと儀礼的な役割を兼ねる帽子として知られる

sombrero

意味

例文

She bought a colorful sombrero at the market.

彼女は市場で色とりどりのつば広帽を買った。

コアイメージ

メキシコ由来のつばが広い帽子で、日よけや祭礼の装飾に用いられる

英英

A wide-brimmed hat originating in Mexico, worn for sun protection and as part of traditional dress.

語源

sombreroは、スペイン語のsombra（影）を語源とし、「影を作るもの」を意味する語が帽子の名称となって伝わった

コラム

  • 祭礼や伝統衣装の一部として用いられることが多く、観光地では装飾の施されたものが土産品として流通する

「つば広帽」のレベル別の例文

「つば広帽」を英語にするときのよくある間違い

  • × a wide brim hat

    ○ a wide-brimmed hat

    複合形容詞として使うときは wide-brimmed が一般的です。

「つば広帽」の英語についてよくある質問

Q. 「つば広帽」を英語で一言で言うと？
wide-brimmed hat が一般的です。つばの広い帽子全般を指せます。
Q. wide-brimmed hat と campaign hat の違いは？
wide-brimmed hat はつばの広い帽子全般、campaign hat は制服や儀礼で使われる特定の帽子です。
Q. 「つば広帽」のメキシコ風の言い方は？
sombrero と言います。メキシコ風の伝統的なつば広帽を指すのが一般的です。

「つば広帽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1