ソンブレロ

「ソンブレロ」の英語

「ソンブレロ」は英語で sombrero と言います。形を説明するなら Mexican hat も使えますが、帽子の名前としては sombrero が自然です。文脈によっては Mexican hat が天体名などを指すこともあります。

「ソンブレロ」の英語の使い分け

sombrero
メキシコなどの伝統的な帽子を指す一般的な名称です。
She bought a colorful sombrero in Mexico.
彼女はメキシコで色鮮やかなソンブレロを買いました。
Mexican hat
帽子の形や由来を英語で説明したいときに使います。
He wore a Mexican hat at the cultural event.
彼はその文化イベントでソンブレロをかぶりました。

「ソンブレロ」の例文

He wore a Mexican hat to the festival.

彼は祭りにソンブレロをかぶって行った。

コアイメージ

縁が広く高いつばを持つメキシコの伝統的な帽子ソンブレロをさす

英英

A broad-brimmed traditional Mexican hat with a high crown, worn for sun protection and as part of ceremonial or festive dress.

語源

Mexican hatは、メキシコ起源の帽子を英語で表した語で、スペイン語のsombreroはsombra（影）に由来し日よけになる広いつばの帽子を指すようになった

コラム

英語ではしばしばsombreroが用いられ、帽子の形を手がかりに物や学術用語、天体名などにも'Mexican hat'が転用されることがある

「ソンブレロ」のレベル別の例文

中学
My uncle wears a sombrero in the parade.

私のおじはパレードでソンブレロをかぶります。
高校・英検2級
The museum displayed a colorful Mexican hat from the nineteenth century.

その博物館は19世紀の色鮮やかなソンブレロを展示しました。
TOEIC・ビジネス
The restaurant's new logo features a stylized sombrero.

そのレストランの新しいロゴには、様式化したソンブレロが描かれています。
日常会話
That sombrero looks great on you!

そのソンブレロ、あなたにとても似合っていますよ！

「ソンブレロ」を英語にするときのよくある間違い

× He wore Mexican hat at the event.

○ He wore a Mexican hat at the event.

単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。
× I put on a sombrero to my head.

○ I put a sombrero on my head.

「頭にかぶる」は put a sombrero on my head の語順にします。

「ソンブレロ」の英語についてよくある質問

Q. 「ソンブレロ」を英語で一言で言うと？

sombrero が一般的です。英語でもそのまま使われることが多い表現です。

Q. sombrero と Mexican hat の違いは？

sombrero は帽子の名称として自然で、Mexican hat は形や由来を説明する表現です。

Q. 「ソンブレロ」を英語で説明するには？

A sombrero is a traditional Mexican hat. のように言えます。

「ソンブレロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く