つぎはぎの掛け布団
「つぎはぎの掛け布団」の英語
「つぎはぎの掛け布団」は英語で patchwork quilt と言います。さまざまな布片をつなぎ合わせ、中綿を入れて仕立てた掛け布団を指します。手作り品や家族の思い出の品についてもよく使われます。
「つぎはぎの掛け布団」の英語の使い分け
さまざまな布を縫い合わせた、手作り感のある掛け布団を指します。
My grandmother gave me a patchwork quilt made from old shirts.
コアイメージ
さまざまな布片をつなぎ合わせて仕立てたつぎはぎの掛け布団
英英
A blanket formed from many different fabric scraps stitched together and quilted, often made as a handmade keepsake.
語源
patchwork quiltは、patchwork（布片を継ぎ合わせる作業）とquilt（中綿を挟んで縫い上げる掛け布団）から成り、端切れを組み合わせて作る掛け布団を表す。
コラム
- アメリカなどではpatchwork quiltが家族の歴史や布の再利用と結びつくことがあり、手仕事として保存・展示されることがある。
「つぎはぎの掛け布団」のレベル別の例文
- 中学
This patchwork quilt is warm and beautiful.
- 高校・英検2級
The museum displayed a colorful patchwork quilt from the nineteenth century.
- TOEIC・ビジネス
The charity auction will feature a patchwork quilt made by local volunteers.
- 日常会話
I love this patchwork quilt!
「つぎはぎの掛け布団」を英語にするときのよくある間違い
× patchwork bed
掛け布団はベッドそのものではなく、quiltで表します。