だらだら話す

「だらだら話す」の英語

「だらだら話す」は英語で drone on と言います。単調に長く話し続けることを批判的に表す表現で、気軽なおしゃべりなら主にイギリス英語の natter も使えます。

「だらだら話す」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
drone on
単調な話し方で、長々と話し続ける場面に使います。
He droned on about the same problem.
彼は同じ問題についてだらだら話し続けました。
natter
主にイギリス英語で、気軽なおしゃべりを長く続ける表現です。
They nattered over coffee for hours.
彼らはコーヒーを飲みながら何時間もおしゃべりしました。

drone on

dróun-ɑn

意味

drone onのイラスト

例文

He drones on during meetings.

彼は会議中にだらだら話す。

コアイメージ

声の変化がほとんどなく単調に長く話し続ける

類義語との違い

drone on: だらだらと退屈に長く話す
talk: 一般に話す、長さや退屈さは中立
speak: 話す（能力や公式な場で用いる語）
chat: 親しい相手と気軽に話す、短く楽しい

英英

To talk in a boring manner for a long time.

語源

drone onは、droneの単調で長い音のイメージとonの続ける意味が合わさって、だらだらと話し続ける意味になる

コラム

  • 人の話し方が単調に長く続く場面の描写に用いられ、口語で批評的に使われることがある。

natter

意味

例文

They nattered for hours over tea.

彼らはお茶を飲みながら何時間もおしゃべりした。

コアイメージ

日常のささいな話題を気軽に長時間話すこと

英英

to talk casually and at length about trivial or everyday matters

語源

natterは、18世紀後半の英語方言で生まれ、擬音語的に小さく続けてしゃべる音を表して定着した

コラム

  • 主にイギリス英語の口語で友人同士が気軽に長時間話す場面で用いられる表現

「だらだら話す」のレベル別の例文

「だらだら話す」を英語にするときのよくある間違い

  • × He droned on his story.

    ○ He droned on about his story.

    drone on の後ろに話題を置くときは about を使います。

  • × I nattered my friend.

    ○ I nattered to my friend.

    natter は人を直接目的語にせず、to を使うのが一般的です。

「だらだら話す」の英語についてよくある質問

Q. 「だらだら話す」を英語で一言で言うと？
drone on が代表的です。単調に長く話し続けるという、やや批判的な意味があります。
Q. drone on と natter の違いは？
drone on は単調で退屈な話し方を批判する表現です。natter は主にイギリス英語で、気軽なおしゃべりを長く続ける意味です。
Q. 「だらだら話す」のビジネスでの言い方は？
会議などで話が長いことを批判的に述べるなら drone on が使えます。より穏やかに「話が長い」と伝えるなら go on and on も一般的です。

「だらだら話す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「だらだら話す」の英語が載っている単語帳

1 / 1