They nattered for hours over tea.
彼らはお茶を飲みながら何時間もおしゃべりした。
日常のささいな話題を気軽に長時間話すこと
to talk casually and at length about trivial or everyday matters
natterは、18世紀後半の英語方言で生まれ、擬音語的に小さく続けてしゃべる音を表して定着した