だまして金を取る

「だまして金を取る」の英語

「だまして金を取る」は英語で rip someone off と言います。日常会話で使うくだけた表現で、人をだまして金を取る場合や、不当に高い料金を請求する場合に使います。

「だまして金を取る」の英語の使い分け

  • rip someone off

    日常会話で、人をだまして金を取ったり、不当に高い料金を請求したりするときに使う口語表現です。

    The seller ripped me off by selling me a fake product.

    その販売員は偽物の商品を売って私をだましました。

「だまして金を取る」の例文

The con artist ripped off the tourists.

詐欺師は観光客をだまして金を取った。

rip offのイラスト

コアイメージ

見かけはそのままに中身や金だけを奪い取るイメージ

類義語との違い

rip off: 見かけ通りに見せかけ金を奪う口語表現、詐欺やぼったくりに使う
cheat: だます点は共通だが、cheatは試験や取引など広く使う

英英

To cheat someone by charging them too much money for a product or service, or to sell something that is not worth the price.

語源

rip offは、rip（むしり取る、奪う）とoff（離してしまう）が結びつき、相手から金や価値を取り去るというイメージで詐欺やぼったくりの意味になった

コラム

  • 日常会話の口語表現で、rip someone offは詐欺やぼったくりを表し、名詞のrip-offは詐欺行為やぼったくり、安物の模倣品にも使われることがある

「だまして金を取る」のレベル別の例文

「だまして金を取る」を英語にするときのよくある間違い

  • × He ripped off me.

    ○ He ripped me off.

    人を表す目的語は rip と off の間に置きます。

  • × I was rip off.

    ○ I was ripped off.

    受け身では過去分詞の ripped を使います。

「だまして金を取る」の英語についてよくある質問

Q. 「だまして金を取る」を英語で一言で言うと？
rip someone off が一般的です。人をだまして金を取る、または不当に高い料金を請求する意味で使います。
Q. rip someone off はどんな場面で使いますか？
日常会話で使うくだけた表現です。詐欺や、商品・サービスを不当に高く売る場面に使えます。
Q. 「だまして金を取る」のビジネス場面での言い方は？
rip someone off はややくだけているため、正式な文書では defraud や charge excessive fees などが適切な場合があります。

「だまして金を取る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「だまして金を取る」の英語が載っている単語帳

1 / 1