だと確かめる

「だと確かめる」の英語

「だと確かめる」は英語で make sure と言います。日常会話から仕事まで幅広く使える自然な表現です。verify は事実を検証する硬めの語、ensure は実現を確実にする意味で使います。

「だと確かめる」の英語の使い分け

「だと確かめる」の例文

Please make sure that the document has no errors.

その書類に間違いがないと確かめてください。

make sureのイラスト

コアイメージ

確認や準備をして、そのことが確実に起こるようにする

類義語との違い

make sure: ～だと確かめる、間違いないようにする
check: 正しいか調べる、点検する
confirm: 事実や予定などをはっきりさせるために確かめる

英英

To find out if something is correct or to confirm that something has been completed, ensuring that you are certain about the outcome.

語源

make sureは、make＝〜にする・そうするようにする、sure＝確かな状態・確信、を組み合わせた形。何かを確かな状態にするという考えから「〜だと確かめる」になる

コラム

  • make sure は「～だと確かめる」を意味し、make（作る）や make 人 do（人に〜させる）と誤って混同すると訳や解釈を間違いやすい

「だと確かめる」のレベル別の例文

「だと確かめる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do sure that the door is locked.

    ○ Please make sure that the door is locked.

    make sure は do ではなく make と組み合わせます。

  • × I made sure the answer.

    ○ I made sure that the answer was correct.

    確認する内容には、that節や目的語を置くのが一般的です。

「だと確かめる」の英語についてよくある質問

Q. 「だと確かめる」を英語で一言で言うと？
日常的には make sure が最も使いやすい表現です。後ろには that節や、名詞と形容詞を組み合わせた形を置けます。
Q. make sure と verify の違いは？
make sure は確認や準備をして確実にする一般的な表現です。verify は情報や事実の正しさを検証する、やや硬い表現です。
Q. 「だと確かめる」のビジネスメールでの言い方は？
依頼なら Please make sure that が一般的です。手順や結果の確認を硬く伝える場合は、Please verify that も使えます。

「だと確かめる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「だと確かめる」の英語が載っている単語帳

1 / 1