たいへん

「たいへん」の英語

「たいへん」は英語で very と言います。形容詞や副詞の前に置き、程度が高いことを表します。感謝や好みの程度を強めるときは very much を使うことがあります。

「たいへん」の英語の使い分け

「たいへん」の例文

He is very tall.

彼はとても背が高い。

veryのイラスト

コアイメージ

ふつうの程度をぐっと上げて、はるかに強い状態にするイメージ

使い方

類義語との違い

very: ひじょうに、程度がとても高い
really: 本当に、強い肯定や驚きで使う
so: とても、会話でよく使う強調語
too: ～すぎる、度合いが行き過ぎている

英英

An adverb that increases the intensity of an adjective or adverb, meaning 'to a great extent'.

語源

veryは、もとは「本当の」を意味する形容詞だったが、中英語で「本当に」「まさに」と強めて使われ、やがて単独で「非常に（ひじょうに）」を表す語になった

コラム

  • 形容詞や副詞の前に置くのが基本だが、感謝や否定を強める場面ではveryではなくvery muchが用いられることがある

「たいへん」のレベル別の例文

「たいへん」を英語にするときのよくある間違い

  • × I very like this song.

    ○ I like this song very much.

    likeを強めるときは、通常veryを動詞の前に置きません。

  • × Thank you very.

    ○ Thank you very much.

    感謝を強めるときはvery muchを使うのが一般的です。

「たいへん」の英語についてよくある質問

Q. 「たいへん」を英語で一言で言うと？
程度を表す「たいへん」は very が一般的です。形容詞や副詞の前に置いて使います。
Q. very と really の違いは？
どちらも「とても」「本当に」と訳せます。reallyは会話でよく使われる自然な強調表現で、veryよりくだけて聞こえることがあります。
Q. 「たいへんありがとうございます」は英語で何と言う？
Thank you very much. が一般的です。具体的な感謝の内容を続けると、より気持ちが伝わります。

「たいへん」と関連する日本語の英語

「たいへん」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「たいへん」の英語が載っている単語帳

1 / 1