それを受けて

「それを受けて」の英語

「それを受けて」は英語で in response to that と言います。前に述べた内容を受け、次の判断や行動につなげる表現です。文脈によっては accordingly も使われます。

「それを受けて」の英語の使い分け

  • in response to that

    前の発言や出来事への対応を表す、最も自然で分かりやすい表現です。

    The team acted in response to that.

    チームはそれを受けて行動しました。

  • accordingly

    前の内容を踏まえて、それに応じた判断や行動をしたことを簡潔に示します。

    The forecast changed, so we adjusted our plans accordingly.

    予測が変わったので、それを受けて計画を調整しました。

「それを受けて」の例文

The offer was withdrawn; on that we halted negotiations.

申し出は取り下げられ、それを受けて我々は交渉を中止した。

コアイメージ

前に述べられた事柄を受けて次の行動や判断が続くことを示す

英英

Used to indicate that what follows is a consequence or action taken because of something just mentioned.

語源

on thatは、前置詞onと指示詞thatの組み合わせで、直前に述べた事柄を根拠に行動や判断が続くことを示す表現として成立した。

コラム

  • 書き言葉や公的な文脈で結論や次の行動をつなぐために用いられ、文中でセミコロンや接続詞とともに現れることが多い

「それを受けて」のレベル別の例文

  • 中学

    The rule changed, so we acted in response to that.

    規則が変わったので、私たちはそれを受けて行動しました。

  • 高校・英検2級

    The survey revealed concerns, and the school responded accordingly.

    調査で懸念が明らかになり、学校はそれを受けて対応しました。

  • TOEIC・ビジネス

    In response to that, management revised the hiring policy.

    それを受けて、経営陣は採用方針を改定しました。

  • 日常会話

    So what did you do in response to that?

    それを受けて、どうしたのですか。

「それを受けて」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did it on that.

    ○ We did it in response to that.

    一般的な対応を表すなら in response to that のほうが自然です。

  • × On that, I changed my mind.

    ○ In response to that, I changed my mind.

    on that は「それを受けて」という意味の自然な接続表現ではありません。

「それを受けて」の英語についてよくある質問

Q. 「それを受けて」を英語で一言で言うと？
In response to that が一般的で、前の発言や出来事への対応を自然に表せます。
Q. on that と in response to that の違いは？
In response to that は「それを受けて」という意味で幅広く使えます。on that はこの意味の接続表現としては一般的ではなく、通常は使いません。
Q. 「それを受けて」のビジネスメールでの言い方は？
In response to your request, で「ご依頼を受けて」と書くのが一般的です。文脈によっては Accordingly, で文を始めることもできます。

「それを受けて」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1