ぜひ〜したい

「ぜひ〜したい」の英語

「ぜひ〜したい」は英語で would love to と言います。誘いや提案への返事など、特定の機会への強い希望に自然です。love to は、普段から好きでしていることにも使います。

「ぜひ〜したい」の英語の使い分け

  • would love to

    特定の機会にぜひしたいという強い希望を、丁寧に伝えます。

    I would love to visit your city someday.

    いつかぜひあなたの街を訪れたいです。

  • love to

    好きでぜひしたい気持ちや、普段から楽しんでいることを表します。

    I love to read before bed.

    私は寝る前に読書をするのが大好きです。

「ぜひ〜したい」の例文

I love to play soccer.

私はサッカーをするのが大好きだ。

love toのイラスト

コアイメージ

行う場面を想像すると楽しい気持ちが広がり、自然にしたくなる

関連語

↔︎( 動) hate： 〜することが大嫌いだ

↔︎( 動) dislike： 〜することが嫌いだ

類義語との違い

love to: ～することが大好きだ、強い好意を表す
like to: ～することが好きだ、love toより弱い好意
enjoy: ～することを楽しむ、動名詞（～ing）で表す

英英

To have a strong enjoyment or passion for doing something.

語源

love toは、love＝心から好む、to＝動詞の前につき「～すること」を表す語。好むという気持ちがtoで行動を結び「～することが大好きだ」という意味になる。

コラム

  • love toはlike toより好意が強く、習慣や趣味について本当にしたがる気持ちを伝える表現

「ぜひ〜したい」のレベル別の例文

「ぜひ〜したい」を英語にするときのよくある間違い

「ぜひ〜したい」の英語についてよくある質問

Q. 「ぜひ〜したい」を英語で一言で言うと？
would love to が一般的です。誘いや提案に前向きに応じるときにも使えます。
Q. love to と would love to の違いは？
love to は普段から好きで行うこと、would love to は特定の機会にぜひしたいという希望を表します。
Q. 「ぜひ〜したい」のビジネスメールでの言い方は？
I would love to do so. や I would be happy to do so. が使えます。後者は協力を申し出る場面に適しています。

「ぜひ〜したい」と関連する日本語の英語

「ぜひ〜したい」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「ぜひ〜したい」の英語が載っている単語帳

1 / 1