するようになる

「するようになる」の英語

「するようになる」は英語で come to do と言います。時間をかけて、知識や気持ちの変化によってそうする状態になる場合に使い、単に行動を始める場合は begin to do や start to do が自然なこともあります。

「するようになる」の英語の使い分け

「するようになる」の例文

Over time, he came to do his homework before dinner.

やがて彼は夕食前に宿題をするようになった。

come to doのイラスト

コアイメージ

段階を踏んで変化していき、ある行為をする状態に達する

類義語との違い

come to do: だんだん～するようになる
become: 状態や性質が変わり～になる

英英

To gradually begin to do something; to reach the point of doing it.

語源

come to doは、come＝状態に達すること、to＝方向や結果、do＝行うこと。状態に達する＋結果として行うが合わさり、結果的に〜するようになる。

コラム

  • 心理的変化や知識の獲得を表す動詞（know, realize, likeなど）と結びついて使われることが多く、内面的な段階的変化を示す用法である

「するようになる」のレベル別の例文

「するようになる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I became like coffee.

    ○ I came to like coffee.

    「好きになる」という段階的な心理変化には come to like が自然です。

  • × I came doing my homework early.

    ○ I came to do my homework early.

    come to の後ろには動名詞ではなく to不定詞を置きます。

「するようになる」の英語についてよくある質問

Q. 「するようになる」を英語で一言で言うと？
come to do が基本表現です。ただし、時間をかけた変化を表す場合に使うのが一般的です。
Q. come to do はどんな動詞と使いますか？
know、understand、realize、like など、心理的な変化や知識の獲得を表す動詞とよく使います。
Q. 「するようになる」のビジネスでの言い方は？
come to do はビジネスでも使えます。例えば、業務上「頼るようになる」は come to rely on と表せます。

「するようになる」と関連する日本語の英語

「するようになる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「するようになる」の英語が載っている単語帳

1 / 1